第一个问题很难，但其余的都相当简单。
The first question was difficult, but the rest were pretty easy.
牡蛎是我唯一喜欢吃的海味；其余的我都不喜欢。
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程，然后见到了约好的司机，由他开车带我们走完其余的里程。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
在这之后，其余的就是小菜一碟。
节奏：呼吸，其余的会随之而来。
我赢了，其余的都成了历史。
取你所需，其余的忘掉就好。
要紧的是吃饭，其余的托付给上帝好了。
只吸取对你有用的部分，抛弃其余的信息。
我们中有三人在游泳，其余的在划船。
成功的完美主义者不见得比其余的人更容易拖延。
It doesn't seem to be the case that high-achieving perfectionists procrastinate more than the rest of us.
但是对我们其余的人而言，南岛是世上最棒的秘境。
For the rest of us, though, South Island is the world's best-kept secret.
你的工作只是把你的心写出来，让命运照料其余的。
Your job is only to write your heart out, and let destiny take care of the rest.
杰里米是我惟一住得近的朋友，其余的朋友都住得很远。
Jeremy is the only friend who lives near, all my other friends live far away.
幸运的是，对于我们其余的人来说，他的评价大错特错。
Fortunately for the rest of us, he was profoundly wrong in his assessment.
做让你高兴的事就可以了，其余的事也会跟着变得很简单。
我们的目标是侧重在20%必须具备的功能上，并放弃其余的。
The goal is to focus on the 20% must-have features and let go of the rest.
在餐厅，与同伴一起进食——或者只吃一半，把其余的带回家第二天再吃。
At restaurants, share with your buddies - or eat half your meal and take the rest home for another day.
他重组了公司，把公司变成20世纪其余的时间里几乎所有企业实体效仿的模板。
He reorganised the company in a way that became the template for virtually every corporate entity for the rest of the century.
除了你想再读的书和实际会用的参考书，其余的考虑捐赠给当地的图书馆。
Unless you are planning to re-read books or have a lot of reference books that you actually refer to, think about donating to the local library.
他推断对于其余的人来说，喝酒更多的是一种有意识的选择而不是无意识的冲动。
He hypothesises that for the others, drinking is less about automatic impulses and more about making a conscious decision.
然后，是其余的访谈，在接下去的一个小时左右，我目睹了一个非常振奋人心的剧场之夜。
Then the rest of the interviews came, and for the next hour or so I witnessed an awe-inspiring night of theater.
在同样的专栏里，我曾写道，“做一名记者就是做一个证人，其余的那些都不过是点缀而已。”
In the same column, I wrote that "to be a journalist is to bear witness." The rest is no more than ornamentation.
连环画画了两位主人公彼得和简，还画了他们的狗、玩具、房子以及他们小小世界里其余的一切。
They featured Peter and Jane, their dog, their house, their toys and the rest of their little world.
连环画画了两位主人公彼得和简，还画了他们的狗、玩具、房子以及他们小小世界里其余的一切。
They featured Peter and Jane, their dog, their house, their toys and the rest of their little world.
应用推荐