其余的（能量）进入了土壤。
牡蛎是我唯一喜欢吃的海味；其余的我都不喜欢。
目前是不可能上楼的，因为建筑工人正在那里加建另一层楼，但其余的都值得一看。
It's not possible to go upstairs at present as builders are working there adding another floor, but the rest's well worth seeing.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
她取出所有要穿的衣服，其余的都留在箱子里。
She unpacked all the clothes she needed and left the rest in the case.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程，然后见到了约好的司机，由他开车带我们走完其余的里程。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
其余的概念依赖于重力，它保证了熔融金属的表面是完全平坦和水平。
The rest of the concept relied on gravity, which guaranteed that the surface of the molten metal was perfectly flat and horizontal.
这个木瓜三分之一用来做菜，其余的都是你的了。
One-third of the pawpaw is for the dish, the remainder is for you.
有关方面正在鉴定其余的病毒。
同样，为其余的安装选择默认路径。
Select the default for the rest of the installation as well.
其余的信件主要来自老年读者。
其余的类型将在以后的文章中讨论。
其余的手指是由正中神经支配的。
我将在本文后面讨论其余的值。
其余的故事都由沃尔特·莫里森翻译。
其余的开发人员会处理缺陷。
其余的表空间仍可以访问。
这里最好保留其余的字段不变或保持空白。
其余的缺省值均正确。
沙威问其余的匪徒。
其余的只留在婆罗洲，成为巽他云豹。
Another hung on in Borneo, becoming the Sunda clouded leopard.
成功的完美主义者不见得比其余的人更容易拖延。
It doesn't seem to be the case that high-achieving perfectionists procrastinate more than the rest of us.
我们提供所有的海关文件，FOM处理其余的事情。
We provide all the Customs documentation and FOM does the rest.
杰里米是我惟一住得近的朋友，其余的朋友都住得很远。
Jeremy is the only friend who lives near, all my other friends live far away.
在餐厅，与同伴一起进食——或者只吃一半，把其余的带回家第二天再吃。
At restaurants, share with your buddies - or eat half your meal and take the rest home for another day.
在餐厅，与同伴一起进食——或者只吃一半，把其余的带回家第二天再吃。
At restaurants, share with your buddies - or eat half your meal and take the rest home for another day.
应用推荐