他们将能够给你提供其余的细节。
They'll be able to furnish you with the rest of the details.
把你想要的拿走，其余的丢掉。
第一个问题很难，但其余的都相当简单。
The first question was difficult, but the rest were pretty easy.
其余的孩子被带去动物园时，他被留了下来。
When the other kids were taken to the zoo, he was left behind.
其余的二十名病人被转送到另一家医院去了。
The remaining twenty patients were transferred to another hospital.
银行将部分存款转给顾客，其余的则据为己有。
Banks have passed some of the savings on to customers and pocketed the rest.
当其余的游行者决定跑掉时，游行的组织者坚守了他的位置。
The steward at the march stood his ground while the rest of the marchers decided to run.
其余的（能量）进入了土壤。
其余的都是部分日益严重的废料问题。
其余的都是桅杆前的水手，住在船舱里。
但是其余的几粒豌豆呢？
屋子里其余的地方都坐满了不参加的同学们。
All the rest of the house was filled with non-participating scholars.
其余的石油则难以开采，它们不得不留在地下。
The rest is far too difficult to extract and has to remain underground.
其余的环保回收。
牡蛎是我唯一喜欢吃的海味；其余的我都不喜欢。
为了脱身，其余的壳就会以逆时针方向绕着牙齿旋转。
The rest of the shell is rolled towards the tooth in an anticlockwise direction, in order to remove it.
它的母亲在附近被杀了，洞里浸满了水，其余的幼崽都死了。
Its mother had been killed nearby an' th' hole was swum out an' th' rest o' th' litter was dead.
其余的都跑到他那里，大家都喊叫说，有人在他的床上躺过。
The rest came running to him, and everyone cried out that somebody had been upon his bed.
如果你要创造奇迹治好他，那就用你的杖打在他的肩上，其余的就交给上帝吧。
An' thou would'st do a healing miracle, lay thy staff over his shoulders and trust Providence for the rest.
目前是不可能上楼的，因为建筑工人正在那里加建另一层楼，但其余的都值得一看。
It's not possible to go upstairs at present as builders are working there adding another floor, but the rest's well worth seeing.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
我的刘海剪得短,但其余的头发长。
她取出所有要穿的衣服，其余的都留在箱子里。
She unpacked all the clothes she needed and left the rest in the case.
现在跑在最前面的汽车较赛场上其余的赛车领先三分钟。
The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field.
之后音乐持续播放了30分钟，我只能看到十分之一的屏幕，其余的都是黑色的。
The music kept playing 30 minutes later, I could see only one tenth of my screen while the rest was black.
其余的都是当地人。
这个木瓜三分之一用来做菜，其余的都是你的了。
One-third of the pawpaw is for the dish, the remainder is for you.
我们计划六月份交货50%，其余的在八月份交货。
我们计划六月份交货50%，其余的在八月份交货。
应用推荐