一切都是互相关联的。
科学家已证实胆固醇含量与心脏病之间有关联。
Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.
他有一个摆满了东西的架子,每一样都与他的内心世界有关联。
He has a shelf full of things, each of which has associations for him.
它们帮助我们获得更多的信息,同时记住几个概念,并理解不同的概念是如何相互关联的。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
科学家发现了饮食与癌症之间的关联。
研究一致表明,与他人交流促进健康,而社交孤立则与压力、疾病和早逝相关联。
Consistently, research shows that communicating with others promotes health, whereas social isolation is linked to stress, disease, and early death.
这两桩案件极有可能互相关联。
在其他社区,年轻人上演有关联合国的戏剧。
In other communities, young people put on plays about the UN.
随着时间的推移,我们与他人的互动不断加深,并逐渐形成相互关联的习惯和兴趣。
Our ties with people often deepen as we interact with them across time and gradually evolve interlocking habits and interests.
他十分清楚地认识到生活的关联性。
我们都需要一种相互关联的感觉。
水与人类健康紧密关联。
解释的这种行为其实是在创造知识之间的关联。
你认为关联数据像万维网的发明那么重要。
You described Linked data as a sea change akin to the invention of the WWW itself - i.e. we've gone from a Web of documents to a Web of data.
人生不是由一串无关联的行为、规划或情境拼凑的。
A life is not an unrelated series of actions or projects or states of being.
结果显示了自我意识程度和前额叶活动的迷人关联。
The results reveal a fascinating correlation between a level of self-awareness and activity in the prefrontal cortex.
应对金融危机和应对气候变化是相互关联的。
Tackling the financial crisis and fighting against climate change go hand in hand.
人的一生可以看成是故事,或多少相关联的一系列故事。
A human life can be seen as a story, or as a series of stories that are more or less related.
这种颜色代表着希望,以及我们和自然的关联。
This is the color of hopefulness, and of our connection to nature.
大脑喜欢将各种信息关联起来并且在这个过程中学习、成长。
The brain delights in and learns from these associations. It grows and flourishes when it's making connections.
研究人员表明,当记忆和气味相关联时,睡眠会帮助维持记忆。
By associating odor with memories, researchers show that sleep helps keep memories strong.
如果能将这个结构跟我其他的社交网络关联,会不会很棒呢?
Wouldn't it be great if I could link that structure to all of my other social networks?
另外,对那些乐观主义者来说,好情绪直接与对工作的满意度相关联。
What is more, for these optimists, better mood turns out to be directly related to contentment with their job.
轻松地画一条有箭头或没箭头的线把一个想法和另一个关联起来。
Simply draw a line with or without an arrow linking one thought to another.
我不完全同意他们的说法,因为感恩之心与大事小事都有很深的关联。
I’m not entirely convinced of that, because I believe gratitude is deeply tied to both the big and the small.
我不完全同意他们的说法,因为感恩之心与大事小事都有很深的关联。
I’m not entirely convinced of that, because I believe gratitude is deeply tied to both the big and the small.
应用推荐