一切都是互相关联的。
科学家已证实胆固醇含量与心脏病之间有关联。
Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.
创新科学会产生新的命题,使不同的现象以更连贯的方式相互关联。
Innovative science produces new propositions in terms of which diverse phenomena can be related to one another in more coherent ways.
它们帮助我们获得更多的信息,同时记住几个概念,并理解不同的概念是如何相互关联的。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
还值得注意的是,该研究只是发现了一种关联,因为研究人员并不能明确证明乐观与长寿有必然联系。
It is also important to note that the study found only a correlation, as researchers did not prove for certain that optimism leads to a longer life.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义,还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
这就必然得出一个结论:这两件事互有关联。
This leads to the inescapable conclusion that the two things are connected.
研究一致表明,与他人交流促进健康,而社交孤立则与压力、疾病和早逝相关联。
Consistently, research shows that communicating with others promotes health, whereas social isolation is linked to stress, disease, and early death.
研究金钱与幸福关系的经济学家们一致发现,在一定的收入之上,两者之间就并没有可靠的关联。
Economists who study the relationship between money and happiness have consistently found that, above a certain income, the two do not reliably correlate.
研究人员承认,当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后,这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
在其他社区,年轻人上演有关联合国的戏剧。
In other communities, young people put on plays about the UN.
事实上,英语之所以成为通用语,有许多相互关联的原因。
There are, in fact, a number of interlocking reasons for the popularity of English as a lingua franca.
随着时间的推移,我们与他人的互动不断加深,并逐渐形成相互关联的习惯和兴趣。
Our ties with people often deepen as we interact with them across time and gradually evolve interlocking habits and interests.
在路德维希港,德国化工巨头巴斯夫经营着一个由200多家化工厂组成的相互关联的综合企业。
In Ludwigshafen, German chemicals giant BASF runs an interconnected complex of more than 200 chemical factories.
正如我们所见,一种文化的词汇和观念之间是有关联的。
As we can see, there is a connection between the words and the ideas of a culture.
气候变化与森林砍伐、荒漠化和淡水退化等其他全球环境问题相互关联。
Climate change is inter-linked with other global environmental problems such as deforestation, desertification and freshwater degradation.
协作和创造力这两个概念是如何关联的?
How are these two concepts, collaboration and creativity, related?
作业与孩子的课堂所学有何关联?
How are the assignments connected to what your child is doing in class?
你认为关联数据像万维网的发明那么重要。
You described Linked data as a sea change akin to the invention of the WWW itself - i.e. we've gone from a Web of documents to a Web of data.
人生不是由一串无关联的行为、规划或情境拼凑的。
A life is not an unrelated series of actions or projects or states of being.
结果显示了自我意识程度和前额叶活动的迷人关联。
The results reveal a fascinating correlation between a level of self-awareness and activity in the prefrontal cortex.
人的一生可以看成是故事,或多少相关联的一系列故事。
A human life can be seen as a story, or as a series of stories that are more or less related.
大脑喜欢将各种信息关联起来并且在这个过程中学习、成长。
The brain delights in and learns from these associations. It grows and flourishes when it's making connections.
研究人员表明,当记忆和气味相关联时,睡眠会帮助维持记忆。
By associating odor with memories, researchers show that sleep helps keep memories strong.
如果能将这个结构跟我其他的社交网络关联,会不会很棒呢?
Wouldn't it be great if I could link that structure to all of my other social networks?
另外,对那些乐观主义者来说,好情绪直接与对工作的满意度相关联。
What is more, for these optimists, better mood turns out to be directly related to contentment with their job.
我不完全同意他们的说法,因为感恩之心与大事小事都有很深的关联。
I’m not entirely convinced of that, because I believe gratitude is deeply tied to both the big and the small.
我不完全同意他们的说法,因为感恩之心与大事小事都有很深的关联。
I’m not entirely convinced of that, because I believe gratitude is deeply tied to both the big and the small.
应用推荐