对立面不能共存的关系。
这就产生了生物群系的概念——一种植物群和动物群共存的结合体。
This resulted in the "biome," a combination of coexisting flora and fauna.
如果我们认真对待与其他物种共存的问题，我们必须让出它们的领地。
If we are serious about coexisting with other species, we have to concede them territory.
微观经济的成功和宏观经济的失败是可能共存的，就像80年代末的英国那样。
It is possible to have a microeconomic success and a macroeconomic failure, as Britain did in the late eighties.
这是一种满意与不满共存的心态。
This is an attitude where, for example, satisfaction and dissatisfaction co-exist.
双方都需要接受共存的事实。
先在不再是气液共存的状态。
事实上，两者是共存的。
多个DB 29拷贝共存的好处。
场景：以容易被破坏的方式共存的新系统和旧系统。
Scenario context: New and old systems in fragile co-existence.
这些并不是在替代纸质图书，它们是可以有好共存的。
These are not going to replace the paper book, they are as well as.
但是在今天的云环境中，支持多管理程序共存的异构环境是很理想的。
But in today's cloud environments, it's ideal to support a heterogeneous environment in which multiple hypervisors can coexist.
这些概念暗示了组织行为的理性与明显的特定限制是共存的。
These terms imply that the rationality of organization behavior takes place within clearly specified limits.
从两国共存的逻辑出发，以色列能够保留大部分的犹太地区。
The logic of having two states requires that Israel can be sure of keeping its large Jewish majority.
最近的一个项目完美地说明了XML是如何与其它文件共存的。
One recent project provides the perfect illustration of the coexistence of XML and other files.
整体增长的减速和工资成本的上升共存的合力就会压低利润率。
A combination of slower overall growth and rising wage costs should squeeze profit margins.
养成阅读和写作共存的习惯，是转化厌倦情绪更为有效的方法。
Creating the habit of alternating between reading and writing is an even more effective means for transmuting your boredom.
这里，共存的目的是让应用程序的两个版本长时间地并行运行。
Here, the goal is to have two versions of an application running side by side for an extended period of time.
这次富国很有可能面临较长期的经济不景与价格涨压共存的局面。
The rich world could easily face a prolonged period of weaker growth and persistent price pressure.
塔体现了长安人与自然共存的历史，这种关系用当代的方式进一步体现出来。
The tower embodies the coexistence between nature and people from Chang 'an in history, and this relationship is further embodied in a contemporary way.
如果你的网站有可访问性问题，不满和抱怨无疑是与设计共生共存的。
If your website has accessibility issues, the complaint is implicit in the design.
在新城旧镇共存的马尔堡一座建在小山顶的城堡脚下就有一幛使用太阳能的建筑物。
Old and new coexist in Marburg, where a hilltop castle overlooks a solar-powered building.
现在看来，印度国家银行与私人银行共存的混合型银行业几十年内将持续下去。
Now India’s mixed model of banking is likely to persist for longer.
程序在大约相同的时间里分配的块趋向于具有类似的引用模式和共存的生存时间。
Chunks allocated at about the same time by a program tend to have similar reference patterns and coexistent lifetimes.
人类开始认为自己是一个混合的有机体，就像自己是一个与无数细菌共存的个体。
Alternatively, humans might view themselves as a sort of collective organism-a human casing surrounding a vast colony of microbes.
如今，帮助穷人的最好的办法可能就是承认慈善性和商业化的小额信贷是可共存的。
Perhaps the best way to help the poor is to acknowledge that charitable and commercial microfinance can co-exist.
作为这第二种意思的消费主义与环保主义在西方国家都很有势力，但二者是不能和睦共存的。
Consumerism in this second sense and environmentalism, both powerful in Western societies, do not coexist comfortably.
下个月，我们将总结这个系列的文章的管理和安全需求、整合和共存的注意事项，以及如何开始。
Next month, we will conclude this 3-part article series with administration and security requirements, integration and coexistence considerations, and how to get started.
中心思想是，除非打开盒子观察，不然就不可能知道猫的死活，而在打开之前，两种状况是共存的。
The idea was that it was impossible to know whether or not the cat was alive or dead without opening the box and observing it, and that until that happened, both realities existed.
中心思想是，除非打开盒子观察，不然就不可能知道猫的死活，而在打开之前，两种状况是共存的。
The idea was that it was impossible to know whether or not the cat was alive or dead without opening the box and observing it, and that until that happened, both realities existed.
应用推荐