对立面不能共存的关系。
这就产生了生物群系的概念——一种植物群和动物群共存的结合体。
This resulted in the "biome," a combination of coexisting flora and fauna.
当时在北美与这些巨型物种共存的人类就是我们今天所说的克洛维斯人。
The humans who coexisted with these giant species in North America at that time were what we today called the Clovis Peopple.
微观经济的成功和宏观经济的失败是可能共存的，就像80年代末的英国那样。
It is possible to have a microeconomic success and a macroeconomic failure, as Britain did in the late eighties.
这是一种满意与不满共存的心态。
This is an attitude where, for example, satisfaction and dissatisfaction co-exist.
多个DB 29拷贝共存的好处。
最近的一个项目完美地说明了XML是如何与其它文件共存的。
One recent project provides the perfect illustration of the coexistence of XML and other files.
但是在今天的云环境中，支持多管理程序共存的异构环境是很理想的。
But in today's cloud environments, it's ideal to support a heterogeneous environment in which multiple hypervisors can coexist.
这里，共存的目的是让应用程序的两个版本长时间地并行运行。
Here, the goal is to have two versions of an application running side by side for an extended period of time.
程序在大约相同的时间里分配的块趋向于具有类似的引用模式和共存的生存时间。
Chunks allocated at about the same time by a program tend to have similar reference patterns and coexistent lifetimes.
如今，帮助穷人的最好的办法可能就是承认慈善性和商业化的小额信贷是可共存的。
Perhaps the best way to help the poor is to acknowledge that charitable and commercial microfinance can co-exist.
现在看来，印度国家银行与私人银行共存的混合型银行业几十年内将持续下去。
Now India’s mixed model of banking is likely to persist for longer.
作为这第二种意思的消费主义与环保主义在西方国家都很有势力，但二者是不能和睦共存的。
Consumerism in this second sense and environmentalism, both powerful in Western societies, do not coexist comfortably.
然而，真正会摧毁印度的是人们心理上的变化，放弃曾是我们最大长处的多元共存的精神。
But what can destroy India is a change in the spirit of its people, away from the pluralism and co-existence that has been our greatest strength.
ejb本地接口(从ejb 2.0规范开始使用)为共存的EJB提供了性能优化方法。
EJB local interfaces, introduced as part of the EJB 2.0 specification, provide performance optimization for co-located EJBs.
一种纯粹的食草动物可以和杂食性动物共存的重要原因即是，他们赖以为生的食物是截然不同的。
A total herbivore is able to coexist with an omnivore because they have significantly different diets.
此后我们能够在疗愈自身、行星以及所有与之共存的生命形态的过程中进行更为彻底的共同创造。
We can then more fully co-create in the process of Healing ourselves, the planet and all life-forms that we are co-existing with.
中心思想是，除非打开盒子观察，不然就不可能知道猫的死活，而在打开之前，两种状况是共存的。
The idea was that it was impossible to know whether or not the cat was alive or dead without opening the box and observing it, and that until that happened, both realities existed.
应当看到这是一项利弊共存的制度，它体现了理想与现实、公正与效率之间的矛盾与冲突。
It is a system with advantages and disadvantages, which demonstrates the contradiction and conflict between ideal and reality, between justice and efficiency.
我们以第3部分来结束这个系列，这部分重点强调管理和安全需求，整合和共存的考虑，以及如何开始。
We conclude this series with Part Three, focusing on administration and security requirements, integration and coexistence considerations, and how to get started.
软木塞产业和葡萄酒业务有着共生共存的关系，这也是二者之间素来巨大的鸿沟非同寻常的原因所在。
The cork industry and the wine business are symbiotically linked – which is why it is so extraordinary that there has traditionally been such a gulf between them.
下面提供了用于可以共存的WebSphereApplicationServer先前版本的缺省端口号。
The default port Numbers for the previous versions of WebSphere Application Server that can coexist are provided below.
有些人则看到了比法律细节更深层次的问题，开始考虑政治权力的本质，以及关于这一问题的不同思想能否共存的问题。
Beyond the legal details, some still see a deeper problem, concerning the very nature of political authority, and the ability of different ideas on this subject to coexist.
事实是，加利福利亚州对环境保护的力度比美国其他州都要大，但其持续的繁荣说明了环境保护与经济增长是可以共存的。
After all, California imposestighter rules on companies than do most other American states, but its longboom suggests that greenery and growth can coexist comfortably.
北卡罗琳州立大学(NCSU)的研究人员正在研究和我们共存的物种，这些物种有的住在我们身体里，有的住在我们家中。
North Caroline State University (NCSU) researchers are studying the species living with us on our bodies as well as in the other biomes of our homes.
尽管哪些物种是捕食者，而哪些物种又是被掠食者显而易见，但是让多种类型的肉食性动物共存的摄食习性的微妙法门却很少在化石记录中保存下来。
Though it is obvious which species were predators and which prey, the subtle specialisations of feeding habit that allow many types of carnivore to co-exist are rarely preserved in the fossil record.
曾身为奶农的参议员KathleenVinehout称该州将继续保持大小农场共存的局面，前提是小型农场能够找到有利可图的利基。
Kathleen Vinehout, a state senator and a former farmer herself, says that the state will continue to have both big farms and small ones, provided the smaller ones find a profitable niche.
曾身为奶农的参议员KathleenVinehout称该州将继续保持大小农场共存的局面，前提是小型农场能够找到有利可图的利基。
Kathleen Vinehout, a state senator and a former farmer herself, says that the state will continue to have both big farms and small ones, provided the smaller ones find a profitable niche.
应用推荐