和签字相比，中国人更重视公章。
The Chinese pay more attention to official seals than signatures.
我们的质量证书盖了公章方为有效。
Our quality certificate is made valid by means of official seal.
请填写注销税务登记表并加盖公章。
Please fill out the tax cancellation return form with your company's stamp.
我们的证明书以盖公章有效。
因为没有公章的，只有签名。
村委会公章，是村级公共权力的象征。
The village committee official seal, is the symbol of village-level public authority.
请在此处盖上公司的公章。
负责人的私章有时也需要和公章同样保护。
Personal seals of the persons in charge should also be protected as official seals.
材料写好后，请到财务处加盖公司的公章。
Please go to the financial department to stamp the company's seal after finishing writing the materials.
消防栓要加封条，封条写上日期加盖工厂公章。
Hydrants must be covered by seals on which there are dates and chops from the factory.
本合同经双方授权代表签字并加盖双方公章后生效。
This agreement is signed and sealed by the authorized representatives of the two parties.
本合同于双方授权代表签字并加盖公章之日起生效。
The contract was signed by authorized representatives of both parties and the date stamp.
我刚刚接到经理的确认电话，请看附件盖了公章的信件。
I just got the call confirmed by manager. Please find the attached letter with company seal.
认真填写《参展申请表》并加盖公章后，传真回组委会。
Fill out the Exhibition Application with official seal, then fax to the Organizing Committee.
以上文件是外文的，需提交加盖翻译单位公章的中文翻译件。
If the above documents are written in a foreign language, Chinese translation version should be submitted, stamped by the related translation organizations.
有一个大公章在桌子上，那时正在被后面工作的一个办事员使用。
There was one big stamp on the table that is used by the clerk who is working behind the table at the time.
单位简介、营业执照复印件、设计资质证书复印件(加盖公章)。
Unit brief introduction, copy of business license, and copy of design quality certificate (with official seal).
需要与托运公司签订一份合同，合同必须是带公司公章的正规合同。
Two, the need to sign a contract with the shipping company, the contract must be a formal contract with the company's official seal.
代理申请书须由采购公司总经理或副总经理签字， 并加盖公司公章。
The application should be signed by executive manager or deputy executive manager and affixed the official seal.
本协议双方法定代表人或其授权代表以书面形式签署并加盖公章之日起生效。
This agreement will take effect immediately after being signed and sealed by the legal representatives or authorized representatives from both parties in writing.
参展单位需详细填写《参展回执表》并加盖单位公章，传真或邮寄至组委会。
Exhibitors should fill out the Exhibition Application Form and stamp the official seal before faxing or mailing it to the organizing committee.
高中毕业证书的公证件，以及高中登记办公室加盖公章的成绩单公证件。ﰢ。
A notarized copy of applicant's Senior Middle school Graduation Certificate and Transcripts with the chop of the school's Registrar's Office.
没错，秦老师一定寄特挂，而且同时再直接给那个A委员会写一封盖公章的长信。
That's right, she'll send it special delivery for sure, and at the same time she'll write a long letter stamped with an offical chop to that "a" Committee.
在产品销售时，请经销商在“经销商编码”下的方框内填写经销商编码，并加盖公章。
The distributor shall write the code of distributor on the box of "distributor code" and appose the official seal to them when he sells the products.
如需委托代理人代为申请，还须递交由法定代表人签名并加盖单位公章的授权委托书。
In case of an attorney is needed to apply for enforcement, a power of attorney duly signed by the legal representative with the company seal thereon shall also be submitted.
但后来到银行办的很多信用卡，都是陈某背着她加盖公章所为，“我是毫不知情的。”
"However, the Banks do a lot of credit, Chen is back for her official seal," I have no knowledge of.
我的网上银行注册报表需要被两个人确认，所以总共需要被戳盖一个大公章和两个小私章。
My online bank registration papers needed to be verified by two persons so in total I got one big stamp and two smaller ones.
我的网上银行注册报表需要被两个人确认，所以总共需要被戳盖一个大公章和两个小私章。
My online bank registration papers needed to be verified by two persons so in total I got one big stamp and two smaller ones.
应用推荐