本合同经双方授权代表签字并加盖双方公章后生效。
This agreement is signed and sealed by the authorized representatives of the two parties.
本协议双方法定代表人或其授权代表以书面形式签署并加盖公章之日起生效。
This agreement will take effect immediately after being signed and sealed by the legal representatives or authorized representatives from both parties in writing.
参展单位需详细填写《参展回执表》并加盖单位公章，传真或邮寄至组委会。
Exhibitors should fill out the Exhibition Application Form and stamp the official seal before faxing or mailing it to the organizing committee.
填好申请表，加盖公章后传真至组委会，展位按“先报名，先分配，先付款”的原则安排。
Fill in and stamp the application and then fax to the organizing committee. Booths shall be distributed in the order of registration and payment.
负责人的私章有时也需要和公章同样保护。
Personal seals of the persons in charge should also be protected as official seals.
材料写好后，请到财务处加盖公司的公章。
Please go to the financial department to stamp the company's seal after finishing writing the materials.
消防栓要加封条，封条写上日期加盖工厂公章。
Hydrants must be covered by seals on which there are dates and chops from the factory.
检验报告无“检验报告专用章”或检验单位公章无效；
The Inspection Reports without "Special Seal for Inspection Report" or the unit seal of the inspection unit would be invalid;
请在下列有关文件上加盖公章证实与正本相符，谢谢。
Please certify true copies for the documents listed below by stamping the Company Chop.
我刚刚接到经理的确认电话，请看附件盖了公章的信件。
I just got the call confirmed by manager. Please find the attached letter with company seal.
以上文件是外文的，需提交加盖翻译单位公章的中文翻译件。
If the above documents are written in a foreign language, Chinese translation version should be submitted, stamped by the related translation organizations.
单位简介、营业执照复印件、设计资质证书复印件(加盖公章)。
Unit brief introduction, copy of business license, and copy of design quality certificate (with official seal).
委托书填妥后，请加盖公章后尽快邮寄或传真至上海航运交易所。
After filling up and stamping on the letter of authorization, please mail or fax it to Shanghai Shipping Exchange as quickly as possible.
需要与托运公司签订一份合同，合同必须是带公司公章的正规合同。
Two, the need to sign a contract with the shipping company, the contract must be a formal contract with the company's official seal.
企业授权第三方或者个人维护其微博的授权函加盖公章或法人签字。
An Authorization Letter for maintaining the Weibo account to operation person or third part. The document should be with Company's seal or legal person's signature.
请您签署该文件，如果您是依法成立的机构或组织，请您加盖公章。
Sign the paper. If you are an entity or an organization established in accordance with law, please chop your official stamp on the paper.
代理申请书须由采购公司总经理或副总经理签字， 并加盖公司公章。
The application should be signed by executive manager or deputy executive manager and affixed the official seal.
营业执照上的印章应当是登记机关的公章，不得使用登记专用章替代。
The stamp affixed to the business license shall be the official stamp of the registration authority, and shall not be replaced by the stamp specially used for registration.
公司印章主要指：公章、法人私章、合同章、财务章等各职能部门章。
Company chops mainly refer to: common chop, juridical person chop, contract chop, finance chop and other function dept. chops.
但新版核销单正式使用前需填写单位名称或加盖单位名称章，并加盖单位公章。
However, before officially using the new version Verification Certificate, the user shall fill out its name or affix its name seal, and affix its official seal to it.
保证金退款书面申请：申请应注明本公司退款账号，由公司法人代表签字并盖公章；
Written application for margin refund: indicate the corporation accounts clearly in the application which signed and sealed by the company legal;
如需委托代理人代为申请，还须递交由法定代表人签名并加盖单位公章的授权委托书。
In case of an attorney is needed to apply for enforcement, a power of attorney duly signed by the legal representative with the company seal thereon shall also be submitted.
估价结果报告书由具有注册执业资格的价格评估承办人员签字，加盖本单位公章后生效。
The report on the result of price comes into force only after receiving the signature of the licensed personnel designated to handle the price assessment and bearing the seal of the entity.
参展企业在详细了解本展会后，认真填写《参展合约书》并加盖公章后，传真回组委会。
After carefully understanding the exhibition, exhibitors need to fill out the "exhibitors Contract" carefully with company stamp before faxing it to the organizing committee.
以上所有资料需提供原件和复印件一套，所有复印件均应加盖单位公章，原件查验后退回。
All of the above information should be provided with a copy of the original and a copy of all copies should be stamped with the official seal, the original inspection returned.
验资报告须由注册会计师签字或者盖章、会计师事务所或者审计事务所加盖公章后方为有效。
The capital verification report must be signed or sealed by certified public accountants, and sealed by a certified public accountant firm or an auditor firm and shall be valid.
认真填写参展申请表的各项内容，务必保证内容详细有效，加盖公章后邮寄或传真至组委会。
Fill in the application form carefully and mail or fax to organizing committee with official seal. Make sure the form is filled in with detailed and specific information.
认真填写参展申请表的各项内容，务必保证内容详细有效，加盖公章后邮寄或传真至组委会。
Fill in the application form carefully and mail or fax to organizing committee with official seal. Make sure the form is filled in with detailed and specific information.
应用推荐