这些中转站通常是由支付宝、财付通、易宝等支付服务公司设立的。
These transfer stations are usually set up by payment service companies such as Alipay, Tenpay and Yeepay.
为中小贷款公司设立基金来帮助小企业。
Establishing a fund for small lenders to help small businesses.
外国保险公司所在的集团公司设立的代表机构。
The representative office established by a group to which a foreign insurance company belongs.
它研发了音乐与影像软件,然后请设备制造商为根据这些软件量身打造硬件,再请其它公司设立配套的在线商店销售内容。
It developed music and video software and invited gadget-makers to build hardware around it, and other firms to build compatible online stores to sell content.
他们称之为双十战略(针对未来10年的10个好想法),并在公司上下设立想法收集箱。
They called it "10 for 10:10 big ideas for the next 10 years!" and set up idea drop boxes throughout the company.
一家全球广告公司BBH设立一个叫做Zag 的单位,设计、营销和分发它自己的产品。
BBH, a global advertising firm, has set up a unit called Zag, which designs, markets and distributes its own products.
这些乳奶制品公司还设立了专项基金,用于支付未来可能出现的健康问题的医疗费用。
The milk companies have also set up a special fund to cover medical bills for future health problems.
注册资本1亿美元及以下投资性公司的设立可以由省级商务部门(国家级经济技术开发区除外)审批。
The establishment of a foreign-invested holding company with a proposed registered capital of US$100 million or less may be approved by Provincial-Level Approval Authorities (excluding ETDZs).
纽约的Doctoroff先生指出,像友邦(AIG)、摩根-大通(JPMorgan Chase)和美林(Merrill Lynch)这些有公益精神的公司都设立了自己的慈善基金。
Mr Doctoroff in New York points to public-spirited firms such as AIG, JPMorgan Chase and Merrill Lynch that have set up charitable foundations.
美国一家领先的电力公司正在积极支持一项有望将科幻变为现实的计划,该计划将在外层空间设立太阳能电站,再将转化成的电能传回地球。
A leading American power company is hoping to turn science fiction into reality by supporting a project to set up solar panels in outer space and beam the electricity generated back to Earth.
中国华为公司已在匈牙利设立欧洲供应中心,为当地创造了2000多个就业岗位。
China's Huawei company has set up its European supply center in Hungary, creating more than 2,000 jobs for the local community.
另一个阻碍外国公司在华设立先进研究机构的原因是巨大的雇员流失率。
Another factor that can discourage foreign companies from setting up sophisticated operations in China is the dramatic rate of employee turnover.
报告称,他们以商业交易作为幌子,设立私人公司接受汇款。
They masked the thefts as business transactions by setting up private companies to receive the money transfers, according to the report.
中国华为公司已在匈牙利设立欧洲供应中心,为当地创造了2000多个就业岗位。
China's Huawei company has set up its European supply center in Hungary, creating more than 2, 000 jobs for the local community.
1967年由100个国家订立的《外层太空条约》,规定任何国家对月球均不拥有主权,但没有规定私人公司不能在上面设立办事处。
The Outer Space Treaty of 1967, ratified by 100 nations, bars countries from claiming sovereignty over any part of the Moon, but does not prevent private companies from setting up shop.
美国银行于此月宣布,它将会设立一个新部门以管理公司的不良抵押贷款。
Bank of America announced this month that it would set up a new unit to manage the firm's soured mortgages.
该公司刚刚在西安设立了研发中心。
The company has just opened a new research and development centre in Xi’an.
这家公司最初由一个瑞典人和一个丹麦人发起设立,他们把许多工作外包给爱沙尼亚的计算机程序员。
The company was started by a Swede and a Dane who contracted out much of their work to computer programmers in Estonia.
包括三菱在内的一些大公司也为他们的员工设立了一个。
Some big companies, including Mitsubishi, run one for their employees.
目前,福克斯和卡梅隆的光风暴娱乐公司尚未设立有关该电影的任何项目。
At this point, project is not set up at Fox or Cameron's Lightstorm Entertainment.
急救医护人员在事发现场附近的Jarboe印刷公司楼内设立了临时医疗站点。
Emergency medical personnel set up a triage site at the nearby Jarboe Printing Company.
急救医护人员在事发现场附近的Jarboe印刷公司楼内设立了临时医疗站点。
Emergency medical personnel set up a triage site at the nearby Jarboe Printing Company.
应用推荐