这项计划得到了全国的普遍支持。
The plan received widespread support throughout the country.
来自全国的失业群众列队向首都进发。
Groups of unemployed people from all over the country marched in procession to the capital.
与美国不同，英国报刊都是行销全国的。
Unlike the American, the British press operates on a national scale.
暴风雨和倾盆大雨造成了全国的交通混乱。
The storms and torrential rain caused traffic chaos across the country.
这个城市的问题是正在席卷全国的这场危机的征兆。
The city's problems are symptomatic of the crisis that is spreading throughout the country.
十位感动全国的中国人在颁奖典礼上获颁“2011感动中国奖”。
Ten Chinese people whose stories had moved the whole nation were presented the 2011 Touching China Award at a ceremony.
全国的空缺职位数达到数百万。
必须有一套适用于全国的法律。
全国的计算机系统正受到一系列称做病毒的神秘的异常程序的影响。
Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
全国的孩子们都讨厌听到这样的铃声。
That's the sound that kids all over the country hate to hear the alarm bell.
全国的数据掩盖了个别大学表现的巨大差异。
National data masks the very large variation in the performance of individual universities.
莫言获得诺贝尔奖，给全国的年轻作家带来了更多的信心。
Mo Yan's winning of the Nobel Prize is bringing more confidence to the nation's young writers.
寂静笼罩了沉睡着的孩子，全国的圣贤们也停止了他们的讨论。
Silence ensued around the slumbering child, and the sages of the realm ceased from their deliberations.
“我们正努力在全国的高中里树立这样的意识，”好事达的一位代表韦斯特曼说，“我们致力于改变青少年开车时的思维方式。”
"We are trying to create awareness in high schools across the countries," said Westerman, an Allstate representative, "we focus on changing how teens think behind the wheel."
是时候正视我们全国的赤字亏空了。
Time to take a more welcoming look at the national deficit commission? I think so.
当地的不满已经扩大成为全国的不满。
并且他们走在全国的慈善捐款的前列。
他们的课程和全国的一样吗？
让科学和数学教育成为全国的优先工作。
全国的平均水平是多少？
而且我们的工作赢得了全国的称赞。
真正的问题在于全国的平均成绩。
The real problem is those averages for the country as a whole.
它在世界上的成功成为了全国的骄傲。
它在世界上的成功成为了全国的骄傲。
应用推荐