国家铁路企业有能力击败小的竞争对手和新进入行业者。
State rail firms have the ability to foil smaller rivals and new entrants.
所以，伙计们，来吧：加入行列，抛弃过时的小费制度吧。
So come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.
新介入行为可采取三种形式之一。
输入行以utf - 8格式读取。
为每个输入行组合SOAP请求。
他们以非凡的速度和力量投入行动。
每个输入行只能生成一行输出数据。
您可以使用这些属性定制预输入行为。
You can customize the behavior of the type-ahead by using these attributes.
还建议调整舍入行为以匹配Oracle。
It is also recommended to adjust the rounding behavior to match that of Oracle.
信使号探测器是第一进入行星轨道的航天器。
Messenger is the first spacecraft to go into orbit around the planet.
在许多医院，40%多的植入行为是不恰当的。
In many hospitals, more than 40 percent of implants were inappropriate.
最重要的是得先入行。
你什么时候开始入行的，你只在法国工作吗？
TABLE——活动度量(读取行，写入行)。
而且，男性更多的进入高收入行业从事高收入工作。
Men also tend to work in higher-paying occupations and industries.
欧洲央行已经明确表示，此种买入行动只是短期举措。
The ECB is making it clear that those purchases will be short-lived.
通常，awk会针对每个输入行执行一次每个代码块。
Normally, awk executes each block of your script's code once for each input line.
然而，在你选择入行之前，还是有些事情你得先了解一下。
However, there are a few things you should know before you get into the industry.
很多才入行的产品经理几乎没有任何市场研究的经验。
Many inexperienced product managers have little if any background in any sort of market research techniques.
如果将本例和本文之前的例子结合起来，还可以引入行为。
And combining this example with the earlier examples in this article, you can also introduce behavior.
问：有什么管理方面的准则你希望自己在入行时就有所了解？
WSJ: What principle of management do you wish you knew when you were starting out?
这就构成了一个管理威胁，这也是将CIO职位引入行业的原因。
This constitutes a management threat, and that is why the post of a CIO was introduced to the industry.
以多种方式配置XML文档生成，比如每个输入行生成一个文档。
Configure XML document generation in a variety of ways, such as one document per input row.
实习机会是使外行人得以入行并开始在行业内逐渐立足的一种途径。
Internships are a way to allow the outsiders to come in and start the process of getting a foothold in the industry.
作为边注，注意我们使用反斜杠将xtics命令扩展成多个输入行。
As a side note, observe that we use a backslash to extend the xtics command over more than one line of input.
作为边注，注意我们使用反斜杠将xtics命令扩展成多个输入行。
As a side note, observe that we use a backslash to extend the xtics command over more than one line of input.
应用推荐