国家铁路企业有能力击败小的竞争对手和新进入行业者。
State rail firms have the ability to foil smaller rivals and new entrants.
新介入行为可采取三种形式之一。
输入行以utf - 8格式读取。
您可以使用这些属性定制预输入行为。
You can customize the behavior of the type-ahead by using these attributes.
欧洲央行已经明确表示，此种买入行动只是短期举措。
The ECB is making it clear that those purchases will be short-lived.
很多才入行的产品经理几乎没有任何市场研究的经验。
Many inexperienced product managers have little if any background in any sort of market research techniques.
如果将本例和本文之前的例子结合起来，还可以引入行为。
And combining this example with the earlier examples in this article, you can also introduce behavior.
这就构成了一个管理威胁，这也是将CIO职位引入行业的原因。
This constitutes a management threat, and that is why the post of a CIO was introduced to the industry.
以多种方式配置XML文档生成，比如每个输入行生成一个文档。
Configure XML document generation in a variety of ways, such as one document per input row.
实习机会是使外行人得以入行并开始在行业内逐渐立足的一种途径。
Internships are a way to allow the outsiders to come in and start the process of getting a foothold in the industry.
作为边注，注意我们使用反斜杠将xtics命令扩展成多个输入行。
As a side note, observe that we use a backslash to extend the xtics command over more than one line of input.
我还想去了解为什么一些入行30多年的管理顾问会持有这样的看法？
Also I want to understand why some management consultants with more than 30 years of experience could have such view?
公司开始合并，随着新科技和更精明的竞争者出现入行难度开始变大。
Companies are consolidating; and barriers to entry are getting higher because of new technology and savvier competitors.
把所有这些物品放入行李内，请不要把任何东西放在你前面的座椅袋内。
Put them in your carry-on baggage; do not put anything in the seat pocket in front of you.
“我十年前入行吃一顿午餐只要两元，现在要花八元，”一位不满的司机抱怨。
"When I started ten years ago lunch cost two bolivianos, now it costs me eight," says a disgruntled driver.
班纳说，泰勒乍一入行就被贴上了明星的标签，当时好莱坞明星的数量还不多。
Taylor was tapped to be a star early in her career, Banner said, during a time when there were fewer Hollywood stars.
从而，这个行业的基金数量减少，更多的资产从资历较浅的企业流入行业巨头。
The result will be an industry that shrinks in number of funds and sees more assets going to the giants, away from less established shops.
如果有一天，你打算去希腊旅游，你可能会将特尔斐的阿波罗神庙列入行程单。
If you're planning a trip to Greece in the future, you'll want to schedule a visit to the temple of Apollo at Delphi.
但是世界银行认为，女性集中在低收入行业的主要原因是她们不能控制自己的时间。
But the main reason that women cluster in low-paid fields, the bank argues, is that they do not control their own time.
它会扫描每一个输入行，而且在大多数时间里，每个输入行都只是回显到标准输出。
It scans each input line, and most of the time, each input line is simply echoed to stdout.
引入新接口：不对现有接口引入行为更改的新接口通常不需要由客户端进行彻底测试。
Introduction of a new interface: a new interface that does not introduce a change in behaviour to an existing interface typically will not merit a thorough testing by clients.
除了整合之外，DBMS行业还见证了所有主要供应商和一些新入行者的重大技术进步。
In addition to consolidation, the DBMS industry saw considerable technical advancement by all the major vendors and some new players.
并不是所有人都乐于团队合作，尤其是那些由于个人努力得到了回报之后才入行的人。
Working as a team member is not natural to all people, especially for those who entered their careers when individual effort was rewarded.
因此，我也许并非提供入行建议的好人选，不过知识欠缺又何曾妨碍你成为一个博主？
Thus, I may not be a source of good advice about getting into this business, but when has the lack of knowledge stopped a blogger?
好像是要考验我的反应能力，没过几分钟船长又开始喊“Vela”，我们再次投入行动。
As if to test my reflexes, within minutes the skipper cried "Vela" again, and we all sprung into action.
可以缺省地使用光标和退格键来移动和编辑输入行，就象在Bashshell中一样。
By default you can use the cursor keys, and backspace, to move around and edit the input line, just like with the Bash shell.
可以缺省地使用光标和退格键来移动和编辑输入行，就象在Bashshell中一样。
By default you can use the cursor keys, and backspace, to move around and edit the input line, just like with the Bash shell.
应用推荐