一切都已做了细致入微的安排。
协议经过了细致入微的审查。
这部话剧对爱情和婚姻进行了细致入微的探讨。
In the play, love and marriage are put under the microscope.
你真是体贴入微。
勿将带壳的鸡蛋放入微波炉内加热。
他有个体贴入微的妻子把他照顾得很好。
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
WhatsApp 给Facebook 提供的是一个错综复杂、细致入微的用户友谊关系和社交生活网络。
What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives.
心理分析师细微入微得看待事物。
这个过程需要我们做到细致入微。
46岁，2008年1月加入微软。
当时劳拉62岁，还在教书，收入微薄。
在妻子体贴入微的关怀下，他很快就痊愈了。
这些照片也许是最细致入微的动物胚胎写真了。
They are the most detailed embryonic animal pictures ever seen.
这是我在银幕上见过的对历史人物生平最细致入微的刻画。
It's the most nuanced biographical portrait of a historical figure I've ever seen on the screen.
有了细致入微的数字地图，管理道路交通也更有效率了。
Thanks to detailed digital maps, maintaining such things as roads and equipment will also become much more efficient.
丰田认为本季度收入微薄的部分原因在于日元升值迅猛。
Toyota put some of the blame for a poor set of quarterly earnings on costs associated with the surging yen.
而在所有呼吸法中最微妙的则是调息时控制入微的深呼吸。
And most subtle of all is the finely controlled deep breathing of pranayama.
它们都在基于主权在民的原则上制定了细致入微的新系统。
Both then crafted delicate new systems based on principles of popular sovereignty.
用户也能推广活动给非用户，鼓励他们为了活动而加入微博。
Users can also promote the event to non-users, encouraging them to join the Weibo for their events.
现代灾难片中，纽约被摧毁的场景总是细致入微，生动逼真。
In modern disaster movies, New York is routinely destroyed, in vivid detail.
电脑特效十分成功，赋予了重金属机器人一些精致入微的特写。
Computer effects pay off and give the heavy-metal robots some neat features.
鲍尔温说她在研究中的角色使她对污染和杀虫剂的危害关注入微。
Baldwin said her role in the study has made her "hyper aware" of the risks of pollutants and pesticides.
就像粉色的絮云一样轻，香甜可口，而且只要加入微量纯香草精。
They are light as pink fluffy clouds, oh-so-sweet and with just a hint of pure vanilla extract.
公园周围村子里的人收入微薄而且只能零零星星的获得一些蛋白质。
The people in the villages surrounding the park had negligible incomes and sporadic access to sources of protein.
这种细致入微的设计决定了羽毛能够防水，绝缘，符合空气动力学等等。
The details of that design can be tweaked to change a feather's characteristics, offering waterproofing, insulation, streamlining and so on.
这种细致入微的设计决定了羽毛能够防水，绝缘，符合空气动力学等等。
The details of that design can be tweaked to change a feather's characteristics, offering waterproofing, insulation, streamlining and so on.
应用推荐