他说他准备让位于党内的年轻人。
He said he was prepared to make way for younger people in the party.
他掩饰了党内出现的任何分裂现象。
党内对于这场战争存在着严重的分歧。
克拉克还向党内的批评人士递出了橄榄枝。
Clarke also offered an olive branch to critics in his party.
他从自己党内成员那里得到的消息是错误的。
他属于党内的右翼。
党内的分歧加深了。
他们指责激进人士和保守人士都企图挑起党内分歧。
They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.
他对自己彻底革新该党内投票体制的意图直言不讳。
He was explicit about his intention to overhaul the party's internal voting system.
一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。
A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.
竹下先生成为党内决定谁能当选的关键人物，他将最大的派系移交至他自己的一位追随者手中。
Mr. Takeshita became the party's kingmaker, handing the largest faction over to one of his own disciples.
他们否认了党内出现分裂的说法。
这次会议只是显现了该党内部的分歧。
出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。
These disagreements are symptomatic of the tensions within the party.
她是民主党内的左翼分子。
他是工党内的右派成员。
要想当上总统，他首先要在社会党党内智胜他的竞争对手们。
To win the presidency he first had to outwit his rivals within the Socialist Party.
可是，大概来自党内的攻击已自食其果。
共和党也在宾州分别举行了他们的党内初选。
Republicans are also holding a separate party primary in Pennsylvania.
第二，共和党内部意见不一。
“她的未来比过去更加光明”，党内一位大佬评论。
"She has more of a future than a past," commented one party heavyweight.
又或者，他可能遭到自由人民党党内的反对。
Or he might fall to a rebellion in his People of Freedom (PdL) party.
或许，福田首相最大的挑战将来自本党内部。
Mr Fukuda's bigger challenge may be the one from his own party.
在美国两党内部都已有人提倡采取上述措施。
In the U.S., such measures have been advocated by some members of both parties.
共和党内派别对立。
现在他负责监督党内的民意测验以及针对目标席位的竞选活动。
He now oversees the party's opinion polling and campaigning in target seats.
布莱尔很少和党内成员们出去赶饭局，而是回家陪妻子和孩子。
Blair rarely went out dining or drinking with members of his party, preferring to go home to his wife and kids.
在保守党内部他没什么盟友，但是越来越多的人支持他。
He had few Allies in the Conservative Party in opposition, but a support base is now growing under him.
在保守党内部他没什么盟友，但是越来越多的人支持他。
He had few Allies in the Conservative Party in opposition, but a support base is now growing under him.
应用推荐