正如主借着从创世以来，圣先知的口所说的话。
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began.
他们就不动他的骸骨，也不动从撒玛利亚来那先知的骸骨。
So they spared his bones and those of the prophet who had come from Samaria.
这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽。他们在城中流了义人的血。
For the SINS of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.
只是我的言语和律例，就是所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们列祖吗。
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers?
他走上前，用纯正的英语说，“你好，我叫亚伯拉罕，就是先知的名字。”
He went up to him and said, in perfect English, "Hello." My name is Abrahim, like the prophet.
晚年的爱因斯坦以一头乱蓬蓬的白发，极为成功地扮演了一位先知的形象。
The older Einstein, with his halo of wild white hair, plays the role of prophet superbly.
这是要应验先知的话说，我要开口用比喻，把创世以来所隐藏的事发明出来。
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
他们回答说“有人说是施洗约翰；有的说是以利亚，还有的说是先知的一位。”
28they replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets."
先知的继承者杨百翰(Brigham Young)从盐湖城派出骡车队去营救他们。
Brigham Young, the prophet's successor, sent up a mule train from Salt Lake City to rescue them.
以利亚对众民说，作耶和华先知的只剩下我一个人。巴力的先知却有四百五十个人。
Then Elijah said to them, 'I am the only one of the Lord 's prophets left, but Baal has four hundred and fifty prophets.
阿摩司对亚玛谢说，我原不是先知，也不是先知的门徒(原文作儿子)。我是牧人，又是修理桑树的。
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit.
耶洗别杀耶和华众先知的时候，俄巴底将一百个先知藏了，每五十人藏在一个洞里，拿饼和水供养他们。
While Jezebel was killing off the Lord 's prophets, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them in two caves, fifty in each, and had supplied them with food and water.
上帝既在古时借着众先知，多次多方的晓谕列祖。
Long ago God spoke to our ancestors in many and various ways by the prophets.
神既在古时借着众先知，多次多方的晓谕列祖。
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets.
又说：“我实在告诉你们，没有先知在自己家乡被人悦纳的。”
I tell you the truth, "he continued," no prophet is accepted in his hometown.
有些先知不是因为其表述内容被忽略，而是因为他们的表述方式。
Such prophets were neglected not for what they said, but for the way they said it.
你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。
Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
信他的先知就必亨通。
先知在自己的国家不被接受。
摩西曾说，主神要从你们弟兄中间，给你们兴起一位先知像我，凡他向你们所说的，你们都要听从。
For Moses truly said unto the fathers, a prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
我告诉你们，从前有许多先知和君王，要看你们所看的，却没有看见。要听你们所听的，却没有听见。
For I tell you, that many prophets and Kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
以后以色列中再没有兴起先知像摩西的；他是耶和华面对面所认识的。
Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face.
说，不可难为我受膏的人，也不可恶待我的先知。
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
大卫王又吩咐说，将祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅召来。
King David said, 'Call in Zadok the priest, Nathan the prophet and Benaiah son of Jehoiada.
大卫王又吩咐说，将祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅召来。
King David said, 'Call in Zadok the priest, Nathan the prophet and Benaiah son of Jehoiada.
应用推荐