这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。
It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.
正如主借着从创世以来，圣先知的口所说的话。
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began.
他们接受先知的教训，但拒绝他的种种约束。
They accept the Prophet 's precepts but reject some of his strictures.
但是在过去很多年后，他的不可毁灭性给予了他先知的地位。
But his indestructibility gave him, over the years, a prophet's voice.
他被欣赏作为神的木材和牧场，具有先知的力量。
He was admired as the god of woods and pastures, with prophetic powers.
先知的陵墓。
在神秘先知的指引下，萨尔带着部落穿越了无尽之海。
Following the mysterious Prophet's instructions, Thrall led the Horde across the Great Sea.
他实际上是在声称这首诗是先知的，它已然预示了教会崩溃的必然。
He's actually claiming that this poem had been prophetic, that Lycidas foretold the ruin of the clergy.
他们就不动他的骸骨，也不动从撒玛利亚来那先知的骸骨。
So they spared his bones and those of the prophet who had come from Samaria.
他们就不动他的骸骨，也不动从撒玛利亚来那先知的骸骨。
So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.
这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽。他们在城中流了义人的血。
For the SINS of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.
只是我的言语和律例，就是所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们列祖吗。
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers?
他走上前，用纯正的英语说，“你好，我叫亚伯拉罕，就是先知的名字。”
He went up to him and said, in perfect English, "Hello." My name is Abrahim, like the prophet.
他把自己看成是耶利米或是艾赛亚，诗里都是关于这种先知的示意。
He'd seen himself as a Jeremiah or as an Isaiah, and there were all those early gestures of prophecy.
先知的价值，要看他们的怀疑力是大还是小，他们神智清醒时是多还是少。
I measure prophets' value by their ability to doubt, the frequency of their moments of lucidity.
晚年的爱因斯坦以一头乱蓬蓬的白发，极为成功地扮演了一位先知的形象。
The older Einstein, with his halo of wild white hair, plays the role of prophet superbly.
他听闻这个伪先知的名字，便鞠了一躬，牵起我的手，将我安置在他身边。
When he heard the name of the false prophet, he bowed and took me by the hand, and placed me by his side.
先知的门徒又遇见一个人，对他说，你打我吧。那人就打他，将他打伤。
Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.
他们却为自己的过犯受了责备。那不能说话的驴，以人言拦阻先知的狂妄。
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
先知的继承者杨百翰(Brigham Young)从盐湖城派出骡车队去营救他们。
Brigham Young, the prophet's successor, sent up a mule train from Salt Lake City to rescue them.
他们回答说“有人说是施洗约翰；有的说是以利亚，还有的说是先知的一位。”
28they replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets."
这个小女孩一告诉乃缦妻子关于撒玛利亚先知的事，马上就有人去告诉了国王。
As soon as that little girl told Naaman's wife about the prophet in Samaria, someone went and told the king.
以利亚对众民说，作耶和华先知的只剩下我一个人。巴力的先知却有四百五十个人。
Then Elijah said to them, 'I am the only one of the Lord 's prophets left, but Baal has four hundred and fifty prophets.
我曾进过数百个先知的客厅，被告知无数事情，但没有人说我是一名即将逮捕她的警察。
I've gone into hundreds of [fortune-teller's parlors], and have been told thousands of things, but nobody ever told me I was a policewoman getting ready to arrest her.
我曾进过数百个先知的客厅，被告知无数事情，但没有人说我是一名即将逮捕她的警察。
I've gone into hundreds of [fortune-teller's parlors], and have been told thousands of things, but nobody ever told me I was a policewoman getting ready to arrest her.
应用推荐