• 鱼说:那你能否试着接受一个傻瓜的爱呢?

    Fish said: Can you try to accept a fool of love?

    youdao

  • 爱情里没有真正的傻瓜,只有心甘情愿做傻瓜的人。

    There is no true love fool, only willing to do a fool.

    youdao

  • 克里夫·约翰逊1987年的字谜游戏《傻瓜的使命》是一个低分辨率巨作。

    Cliff Johnson's 1987 puzzle game The Fool's Errand was a lo-res masterpiece.

    youdao

  • 其他黄金法则建议我们控制自己,避免无节制,不要做一个富足的傻瓜。

    Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.

    youdao

  • 投资者可不是傻瓜:他们买股票是看预期,而不是现在的业绩。

    The investors you want are not fools: They buy stocks because of expectations, not current results.

    youdao

  • 你知道,我那时是个十足的傻瓜。

    I was a terrible fool, you know.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • “你一定认为我是个十足的傻瓜。”

    "You must think I'm a real idiot."

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 布莱恩:岛的周围都是海水,傻瓜!

    Brian: Islands are surrounded by sea water fool!

    youdao

  • 她是个十足的傻瓜。

    She was a perfect fool.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 容易上当的叫四月傻瓜。

    And the one easily taken in is called April fool.

    youdao

  • 我轻轻松松就看到这些细节——任何傻瓜都看得见——你还没吃过早餐,因为你的牙齿和嘴角都很干净,没有一点儿面包屑。

    I can easily see - any fool would see it - that you've not breakfasted, as your teeth and mouth are absolutely clean, not a crumb about.

    youdao

  • 但是,一旦这个方案失败,这个异想天开的求爱者可能需要很长一段时间才能付清债务,让他看上去更像一个傻瓜丘比特。

    But if the scheme does not pay off, the starry-eyed lover could be paying off the bill for a very long time, looking rather a stupid Cupid in the process.

    youdao

  • 我就是一个傻瓜,黑板上那个用蜡笔写出来的名字就证明了这一点。

    I was a fool, and there was my name in crayon to prove it.

    youdao

  • 献给那些还有梦的傻瓜们。

    Here's to the fools that dream.

    youdao

  • 我们旅行,本质上,是重新变成年轻的傻瓜——让时间放慢,让自己融入,再一次陷入爱情。

    And we travel, in essence, to become young fools again — to slow time down and get taken in, and fall in love once more.

    youdao

  • 任何傻瓜都能批评、谴责和抱怨——而大多数傻瓜确实就是这样做的。

    Any fool can criticize, condemn, and complain - and most fools do.

    youdao

  • 任何傻瓜都会批评、谴责和抱怨—大多数傻瓜都是这么做的。

    Any fool can criticize, condemn, and complain -and the most fools do.

    youdao

  • 有一种常听到的说法也隐隐使人担忧——聪明人一生中登一次富士山,只有傻瓜才会登两次,但是我们对此很好奇。

    There was also something faintly worrying in the oft-quoted saying - a wise man climbs Mount Fuji once in his life; only a fool climbs it twice. But we were curious.

    youdao

  • 他并不是连那一点都看不出来的傻瓜。

    He is not such a fool as cannot see that.

    youdao

  • 我意识到了自己的错误,觉得自己是个傻瓜。

    I felt a fool when I realized my mistake.

    《牛津词典》

  • 当你知道换牌是怎么做到的,你感觉被这种把戏骗到像个傻瓜。

    When you know how the card trick itself is done, you feel like a fool for falling for it.

    youdao

  • 假如我们能从这种生物学角度来看待人生,尽量顺时而生,适季而活,除了傲慢自大的傻瓜和无可救药的理想主义者,谁又能否认,人生可以活得像一首诗呢。

    And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.

    youdao

  • 假如我们能从这种生物学角度来看待人生,除了傲慢自大的傻瓜和无可救药的理想主义者,谁又能否认,人生不可以像一首诗歌呢?

    And if we take this biological view of life, no one but a conceited fool or an irremediable idealist can deny that human life can be lived like a poem.

    youdao

  • 傻瓜最后才做的事,智者一开始就做了。

    What a fool does in the end, the wise do in the beginning.

    youdao

  • 正因为如此,人们会禁不住诱惑去买网络股,希望会有“更大的傻瓜”在更高的价格购买这些股票。

    That is why investors get lured into buying dotcom stocks in the hope that a “greater fool” will purchase them at a higher price.

    youdao

  • 别像个小傻瓜似的,詹尼——我可不是她的监护人。

    Don't be a goose, Janey — I'm not her keeper.

    youdao

  • 别像个小傻瓜似的,詹尼——我可不是她的监护人。

    Don't be a goose, Janey — I'm not her keeper.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定