这个傻傻的小狗门挡很可爱也很实用。
This silly brand doggy doorstop is as practical as it is cute.
他总是傻傻地咧嘴笑。
那个年轻人依然傻傻地望着她，没有答话。
别再傻傻地认为机会总是有的。
Don't fool yourself into thinking that the opportunity will always be there.
第三步：进行傻傻的礼物交换。
他们看起来也傻傻的。
最好的朋友能傻傻的呆在一起。
他的脑袋里尽是美好的想法和傻傻的笑话。
他走到她跟前，张开嘴，傻傻地想问她受没受伤。
He opened his mouth when he reached her, to ask her, foolishly, if she were unhurt, but he never had the chance to speak.
感谢你，庞龙老师！让我傻傻地幸福着！
我唱着一首傻傻的老歌。
就傻傻地活在爱当中。
傻傻的样子对着镜头！
你还傻傻的，翻出充电器，四处张望，寻找不可能找得到的插座。
Foolishly, you dig for your charger and look around for an outlet that doesn't exist.
凯蒂·佩里在她的单曲《上周五》MV中扮演一位呆呆傻傻的女孩。
Kate Perry portrayed a dorky girl in her music video for the song 'Last Friday Night.'
比如，傅园慧说有的人相信她总是快乐活泼的、傻傻的和精神满满的。
For instance, Fu said that some people now believe she is always jovial, goofy and in over-the-top high spirits.
我不再仅仅演奏一些傻傻的歌曲，现在我喜欢在教堂演奏音乐来激励他人。
Instead of simply playing silly songs, now I like to play music in church to inspire others.
有人告诉我们这些信息毫无价值，而且迄今为止，我们还傻傻地相信这是真的。
We're told it has no value to us, and - so far - we've been stupid enough to believe it.
用盒子单独封装每一样装饰用的小摆设、厨具，以及一些载有傻傻的伤感记忆的小物件。
Pack a single box each of decorative doodads, kitchen gear, and silly sentimental objects.
聆听，保守恋人的秘密(无论是严肃认真的还是傻傻有趣的)，成为她的知己。
Listen and accept your partner's secrets (be it the heavy and serious ones or the outright dumb and funny ones) and become her confidante.
我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。
I know it has stars that talk to him, and a sky that stoops down to his face to amuse him with its silly clouds and rainbows.
我傻傻地问他打算把它放在哪里，因为我们的房子实在太小，无法容纳那样一件大玩具。
I foolishly asked him where he thought he was going to put it as our house was way too small to accommodate such a big toy.
美好的事物不会降临在傻傻等待的人身上，它只会降临在那些追逐目标和梦想的人身上。
Good things don't come to those who wait. Good things come to those who pursue the goals and dreams they believe in.
见我点了点头，他傻傻地乐了，然后对我说道：“如果你愿意，让我们像爱尔兰人一样去结婚吧！”
Seeing me nod my head, he felt very pleased and said to me in a low but happy voice, "If you like, we can get married in an Irish way!"
我们戴上傻傻的帽子，用闪闪亮亮的灯装点圣诞树，用花里胡哨的包装纸包装礼物，这对我们是有好处的。
We put on silly hats and drape trees with sparkly lights and wrap gifts in garish paper and that's good for us.
它也的确是有僵尸的PopCap游戏，不过它们是呆呆傻傻又卡通的僵尸，所以整体来说还不错。
Yes, it's a PopCap game with zombies, but they're goofy, cartoony zombies so it's all good.
它也的确是有僵尸的PopCap游戏，不过它们是呆呆傻傻又卡通的僵尸，所以整体来说还不错。
Yes, it's a PopCap game with zombies, but they're goofy, cartoony zombies so it's all good.
应用推荐