他走到她跟前，张开嘴，傻傻地想问她受没受伤。
He opened his mouth when he reached her, to ask her, foolishly, if she were unhurt, but he never had the chance to speak.
他的脑袋里尽是美好的想法和傻傻的笑话。
你是问他长的样子是不是也怪怪的、傻傻的啊？
Yeah, he sounds pretty goofy to me. Was he goofy - looking, too?
还不懂得生活的甘苦，只知道傻傻地憧憬和向往。
Still do not understand the joys of life, only know that longing and yearning for innocently.
我们都希望看到一些傻傻的职称与PDF的相关搜索结果。
We've all seen some pretty goofy looking titles to search results associated with PDFs.
我问自己。我一边走一边傻傻地看，就像一个农民第一次进城。
I walked and gawked, like a peasant visiting the city for the first time.
你还傻傻的，翻出充电器，四处张望，寻找不可能找得到的插座。
Foolishly, you dig for your charger and look around for an outlet that doesn't exist.
凯蒂·佩里在她的单曲《上周五》MV中扮演一位呆呆傻傻的女孩。
Kate Perry portrayed a dorky girl in her music video for the song 'Last Friday Night.'
比如，傅园慧说有的人相信她总是快乐活泼的、傻傻的和精神满满的。
For instance, Fu said that some people now believe she is always jovial, goofy and in over-the-top high spirits.
在这里我是骑摩托车四处奔波，傻傻地不带安全帽，而速度也从来开不快。
I use a motorbike here to get around. No helmet, stupidly, but the speeds are never great.
他们几个还笑话希勒那顶傻傻的帽子来着，就是后来在节目上播出的那顶。
They all ribbed Alan for his comedy hat that later featured on MOTD.
我不再仅仅演奏一些傻傻的歌曲，现在我喜欢在教堂演奏音乐来激励他人。
Instead of simply playing silly songs, now I like to play music in church to inspire others.
他再一次傻傻地乐了，说：“那还用想吗。当然是100年，多省钱啊！”
He said happily, "I even do not bother to think about it and would definitely choose 100 years because it is highly money-saving!"
嘿，老兄，你这还有昨晚广告里的小动物吗？就那种长得怪怪傻傻的那种？
Hey, man, you got any of those animals from that commercial last night? The weird, goofy-looking ones?
有人告诉我们这些信息毫无价值，而且迄今为止，我们还傻傻地相信这是真的。
We're told it has no value to us, and - so far - we've been stupid enough to believe it.
我犹豫了一下，如果连出租车的影子也没有，我可不想傻傻地站在外面挨冻。
I hesitated for a second, as I already felt the freezing cold from outside and was totally unsure if I wanted to wait in the cold before there was any sign of a taxi.
大号满分充气爱心（$13.99）是有点傻傻的，可也敌不过你气息中那甜美愉悦的魅力啊。
The Giant Inflatable Heart ($13.99) is rather silly, and yet delightfully charming in the same breath, so to speak.
人们会贴出一个傻傻的加拿大故事的链接——其中常常包含一只驼鹿，为什么不呢？
It involves Posting a link to a goofy Canadian story - often involving a moose, why not?
但夜复一夜，点滴累积，这个傻傻的却可靠的清洁工居然搜集了数量可观的铝罐子。
But night after night when little else was going on, this very stupid but very reliable system amassed a great collection of aluminum.
他们不能跑起来、把球传起来，相反只是傻傻地看着姚明和麦迪把得分重任扛起来。
Rather than getting good movement and swinging the ball around the perimeter, the Rockets were prone to watching Yao Ming and Tracy McGrady shoulder the scoring burden.
聊天的同事、傻傻的桌面玩具、关于喵星人的电子邮件都可以成为你完成工作的阻碍。
Chatty coworkers, silly desk toys and emails of cute cats can put a damper on your ability to get things done.
我傻傻地问他打算把它放在哪里，因为我们的房子实在太小，无法容纳那样一件大玩具。
I foolishly asked him where he thought he was going to put it as our house was way too small to accommodate such a big toy.
美好的事物不会降临在傻傻等待的人身上，它只会降临在那些追逐目标和梦想的人身上。
Good things don? T come to those who wait. Good things come to those who pursue the goals and dreams they believe in.
我们戴上傻傻的帽子，用闪闪亮亮的灯装点圣诞树，用花里胡哨的包装纸包装礼物，这对我们是有好处的。
We put on silly hats and drape trees with sparkly lights and wrap gifts in garish paper and that's good for us.
见我点了点头，他傻傻地乐了，然后对我说道：“如果你愿意，让我们像爱尔兰人一样去结婚吧！”
Seeing me nod my head, he felt very pleased and said to me in a low but happy voice, "If you like, we can get married in an Irish way!"
它也的确是有僵尸的PopCap游戏，不过它们是呆呆傻傻又卡通的僵尸，所以整体来说还不错。
Yes, it's a PopCap game with zombies, but they're goofy, cartoony zombies so it's all good.
它也的确是有僵尸的PopCap游戏，不过它们是呆呆傻傻又卡通的僵尸，所以整体来说还不错。
Yes, it's a PopCap game with zombies, but they're goofy, cartoony zombies so it's all good.
应用推荐