他的译文做到了忠于原文的精神。
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
你唯一做到的就是使我的父母难过。
父母要做到始终如一，这是极为重要的。
它以最少的慌乱和最高的效率被做到了。
很多模特儿发誓要重返大学，但几乎无人做到。
作为游客，我们至少要能做到文明地对待当地人民。
As visitors, the least we can do is be civil to the people in their own land.
当我妻子下定决心做什么事情,她总会找到办法做到。
When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.
消防队员们希望他们能够在起风前对大火做到完全控制。
Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up.
选民们对于未能实现其竞选诺言的总统们能做到极其宽容。
Voters can be remarkably forgiving of presidents who fail to keep their campaign promises.
尽管我曾努力做到客观，但这本书还是不可避免地反映出了我自己的兴趣和经历。
Despite the fact that I have tried to be objective, the book inevitably mirrors my own interests and experiences.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
力求做到每户回访。
说到做到。
他们尽量做到在场时不引人注目。
They tried to ensure that their presence was not too obtrusive.
有些经理认为难以做到知人善任。
自从出狱以来，他已做到规规矩矩。
使这完全合适是件很难做到的事。
孩子们觉得待着不动很难做到。
他说量刑时应当做到罚罪相当。
如果你不能做到诚实坦率，那就直说。
他们力求做到在年底前人人得到培训。
They're aiming at training everybody by the end of the year.
只要涉及他，我就难以做到保持客观。
案由必须做到无懈可击。
要使一群人做到彼此一条心有时候很困难。
他们做到了同甘共苦。
你能够做到宽恕她吗？
这场战争必须速战速决，基本做到兵不血刃。
我打算继续做下去，帮助把这项工作做到最后。
I intend to continue it and see the job through to the finish.
在粮食生产上，这个国家完全做到了自给自足。
欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。
The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.
应用推荐