他的译文做到了忠于原文的精神。
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
作为游客，我们至少要能做到文明地对待当地人民。
As visitors, the least we can do is be civil to the people in their own land.
当我妻子下定决心做什么事情,她总会找到办法做到。
When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.
消防队员们希望他们能够在起风前对大火做到完全控制。
Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up.
尽管我曾努力做到客观，但这本书还是不可避免地反映出了我自己的兴趣和经历。
Despite the fact that I have tried to be objective, the book inevitably mirrors my own interests and experiences.
当整个文化呈现出积极向上的面貌时，再不可思议的事情也能做到。
When a whole culture adopts an upward look, incredible things can be accomplished.
我们每个人都能做到的是，相互之间给予应有的尊严和同情，并深刻认识到贫困问题与我们每个人都息息相关。
Something each of us can do is to treat each other with the dignity and sympathy that is deserved and to understand deeply that the issue of poverty touches all of us.
你可以通过种树抵消温室气体排放，这样你的飞行就可以做到碳中和。
You can make your flights carbon neutral by planting trees to make up for the greenhouse gas emissions.
如果你打算继续和你的朋友交往，你必须做到诚实、大方和善解人意。
If you plan to keep your friends, you must practise honesty, generosity and understanding.
要做到这一点，你必须帮助孩子在学习中找到乐趣，把学校视为快乐的源泉。
To make that happen, you have to help the child find pleasure in learning—to see school as a source of joy.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
合理计划你的时间，你就能做到。
我知道只要多练习，我就能做到。
这并非易事，但中国做到了。
科比以尽力做到最好而闻名。
有了计划、重复和坚持，你就能做到。
她教会我：我也可以做到。
直到登上泰山之巅，我才相信我能做到。
I didn't believe I could do it until I got to the top of Mount Tai.
令这家人吃惊的是，丹尼斯说到做到了！
事实上，每个人都能做到。
当我和朋友见面时，我会努力做到准时。
我会停止吃垃圾食品。我相信我能做到。
剪纸学起来很容易，但要做到完美却很难。
It is easy to learn paper-cutting but very difficult to make it perfect.
他从地上站起来，告诉自己：“我能做到！”
He rose up from the ground and said to himself, "I can do it!"
她看到了我的天赋，并敦促我尽可能做到最好。
She sees my talent and pushes me to do the best I possibly can.
我们努力做到公平。
她心中有一个坚定的信念，要尽自己所能做到最好。
She had a firm intention within herself to be the best she could be.
你能做到。
我们应该努力做到言行一致，因为只有这样我们才能赢得别人的信任。
We should strive to make our actions corresponding with our words because only in this way can we win the trust of others.
你只能尽自己最大的努力，不要试图做到完美，也不要期望别人做到完美。
You can just do your best and don't try to be perfect and don't expect others to be, too.
应用推荐