他的译文做到了忠于原文的精神。
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
你唯一做到的就是使我的父母难过。
它以最少的慌乱和最高的效率被做到了。
作为游客，我们至少要能做到文明地对待当地人民。
As visitors, the least we can do is be civil to the people in their own land.
当我妻子下定决心做什么事情,她总会找到办法做到。
When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.
消防队员们希望他们能够在起风前对大火做到完全控制。
Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up.
选民们对于未能实现其竞选诺言的总统们能做到极其宽容。
Voters can be remarkably forgiving of presidents who fail to keep their campaign promises.
尽管我曾努力做到客观，但这本书还是不可避免地反映出了我自己的兴趣和经历。
Despite the fact that I have tried to be objective, the book inevitably mirrors my own interests and experiences.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
那只海豚帮助你做到这一点。
奥斯卡是怎么做到的呢？
我不相信你能做到。
我既不支持父亲也不袒护母亲，尽力做到不偏不倚。
I didn't take my father's or my mother's side; I tried to remain neutral.
我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。
We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.
你可以通过种树抵消温室气体排放，这样你的飞行就可以做到碳中和。
You can make your flights carbon neutral by planting trees to make up for the greenhouse gas emissions.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
时间还是足够的，我们可以做到。
如果他被邀请，他会尽力做到。
合理计划你的时间，你就能做到。
我知道只要多练习，我就能做到。
发光植物是如何做到无污染的？
她很好奇专家们是怎么做到的。
泽赫·希普费了很大的劲才做到。
王老师数学很好，他能做到。
这并非易事，但中国做到了。
科比以尽力做到最好而闻名。
应用推荐