他把他的好斗劲倾注于体育比赛之中。
她全力倾注于自己的事业。
山涧向河里倾注。
倾注了爱与善意的水,不仅仅只是水。
The water which has been put in loving and kindness is not simply water.
他应许要将他的爱倾注于我们的心里。
对于欧元,他们倾注得太多,无法放弃。
汤普森夫人对特迪倾注了特别的关心。
这也是我曾对厨房工作倾注的那种谨慎与专注。
This is the care and attention I used to put into my kitchen work.
我们秉承诚信原则,对每一件事的倾注全力。
We work with integrity and put our best effort into every job.
她在有限的字符上倾注了大量的信息和智慧。
She dispatched a lot of news and wisdom in very few syllables.
大多数人在一生中只会对一两件事情倾注全部的热情。
Most people have a thing or two in their lives that they're deeply passionate about.
这份专注,与你们倾注于每一把刀细节之中的专注是同样的。
It's this same attention to detail that you put into every knife.
不要为过去或将来倾注精力;你为你爱的人存在于当下。
You are not preoccupied with the past or the future; you are there for your beloved.
她把自己全部的爱和精力都倾注到对这群山村孩子们的教育上。
She poured all her love and energy into the education of these mountainous children.
她不是中国人,可她却对中国孩子倾注了全部爱心。
She is not a Chinese, but she devoted her love to Chinese children.
以某人对另一个人全心倾注15分钟的关注为例开始分析。
Start with one person paying full attention to another for 15 minutes.
充其量这只能算位置商品,但我们却在那上面倾注了大量的时间和金钱。
That's a positional good at best, yet we devote a huge amount of time and money to it.
倾注所有精力和资源进行心理治疗,这真的是很重大的一个决定。
You’ve gathered up the energy and resources to start psychotherapy.
为了解决好生与死的问题,人们向某些哲学领域倾注了大量的心血。
People invested a lot of personal effort into certain philosophies dealing with the issue of life and death.
你无法触摸到爱,但你却能感受到他倾注到每一件事物上的甜美。
You can't touch love, but you can feel the sweetness that it pours into everything.
不管是运动员、教练员还是济南广大市民,都对这次全运会倾注了极大热情。
Whether athletes, coaches, or the general public in Jinan, have devoted great deal of enthusiasm to the Games.
我在信中倾注了我所有的情感,就像在晶莹的玻璃杯中倒入甘甜的橘汁一样。
I poured all my love and affection like sweet real orange juice to a shiny glass.
生命太短暂,所以不能空手走过,你必须对某样东西倾注你的深情。
Life is too short to go through it without caring deeply about something.
一些科学家对美国宇航局在一篇漏洞百出的论文中倾注大量心血而感到疑惑。
Some scientists are left wondering why NASA made such a big deal over a paper with so many flaws.
27日,木星和海王星会成一直线,你可以倾注你的热情,帮助那些有需要的人。
Jupiter and Neptune will be in perfect alignment on May 27. This is a classic aspect for engendering an outpouring of compassion for those in need.
27日,木星和海王星会成一直线,你可以倾注你的热情,帮助那些有需要的人。
Jupiter and Neptune will be in perfect alignment on May 27. This is a classic aspect for engendering an outpouring of compassion for those in need.
应用推荐