他把他的好斗劲倾注于体育比赛之中。
她全力倾注于自己的事业。
倾注了爱与善意的水，不仅仅只是水。
The water which has been put in loving and kindness is not simply water.
山涧向河里倾注。
数千吨的辐射水倾注到了核电站的地下室。
There are literally thousands of tons of radioactive water pooled in the power plant's basement.
这也是我曾对厨房工作倾注的那种谨慎与专注。
This is the care and attention I used to put into my kitchen work.
他应许要将他的爱倾注于我们的心里。
汤普森夫人对特迪倾注了特别的关心。
熔岩必须倾注到表面并且没有水溶解在它们里面。
The lavas that must have poured out onto the surface had no water dissolved in them.
对于欧元，他们倾注得太多，无法放弃。
我们秉承诚信原则，对每一件事的倾注全力。
We work with integrity and put our best effort into every job.
她在有限的字符上倾注了大量的信息和智慧。
She dispatched a lot of news and wisdom in very few syllables.
人们把他们的精力倾注在基础结构，而不是测试上面。
People put their energies into the infrastructure, not the tests.
这份专注，与你们倾注于每一把刀细节之中的专注是同样的。
It's this same attention to detail that you put into every knife.
劳倾注了较多的笔墨批评那帮约束信仰的拥护者。
Mr Law directs much of his criticism against the proponents of organized religion;
当我们遇到困难，能倾注所有一切来帮助我们的人，是父母。
When we are confronted with difficulties, to devote all of us to help people, their parents are.
她把自己全部的爱和精力都倾注到对这群山村孩子们的教育上。
She poured all her love and energy into the education of these mountainous children.
大多数人在一生中只会对一两件事情倾注全部的热情。
Most people have a thing or two in their lives that they're deeply passionate about.
不要为过去或将来倾注精力；你为你爱的人存在于当下。
You are not preoccupied with the past or the future; you are there for your beloved.
用一颗心所能倾注的全部的爱，献给你的生日和每天每日。
With all the love that heart can hold on your birthday every day and every year.
以某人对另一个人全心倾注15分钟的关注为例开始分析。
Start with one person paying full attention to another for 15 minutes.
当露露从背后抱住我的时候，我的心顷刻被她的爱流倾注了。
Dew hugged me from behind. My heart once again was immersed in her stream of love.
充其量这只能算位置商品，但我们却在那上面倾注了大量的时间和金钱。
That's a positional good at best, yet we devote a huge amount of time and money to it.
各种丧失向我生命倾注，使我畏缩的心灵在剧烈的折磨中发抖。
Bereavements are raining into my life which are making my shrinking heart quiver in its intensity of suffering.
这表明，在银行上倾注更多精力能让很多地区获得进步的空间。
That suggests there is a lot to be gained in most places by concentrating more on the banks.
倾注所有精力和资源进行心理治疗，这真的是很重大的一个决定。
You’ve gathered up the energy and resources to start psychotherapy.
不管是运动员、教练员还是济南广大市民，都对这次全运会倾注了极大热情。
Whether athletes, coaches, or the general public in Jinan, have devoted great deal of enthusiasm to the Games.
不管是运动员、教练员还是济南广大市民，都对这次全运会倾注了极大热情。
Whether athletes, coaches, or the general public in Jinan, have devoted great deal of enthusiasm to the Games.
应用推荐