她倾身向前，吻了他的面颊。
如果她向他倾身，他就把脸转向她的嘴唇。
If she leans toward him, he turns his cheek toward her lips.
我是说这种工具声音不会很大；它发出的声音很小，你得倾身细听。
What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.
她向前倾了倾身子，把脸贴在窗户上，这时马车剧烈地摇晃了一下。
She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.
他的身子又向前倾了倾。
事实是，运动员们倾尽了所有。
我们的孩子们走过了自由之路，参观了波士顿倾茶事件发生地和美国几位伟大先行者的坟墓。
Our children walked the Freedom Trail, visited the site of the Boston Tea Party and the graves of several great pioneers of America.
他为几位倾世佳丽拍过照片。
He has photographed some of the world's most beautiful women.
我向他倾着身子，命令道：“还击！”
定位：头向后倾让喉咙到胃的通道变直。
Positioning: Tilting your head back straightens out the line to your stomach.
我倾身向前想要拿起一个，只是我不能。
我会倾我所有来为球迷实现它。
我的房子是一幢倾圮的房屋。
仁倾身靠近些看屏幕。
我也只能这么爱你了，倾尽我的生命。
比波士顿倾茶事件更复杂，但是可能更精彩。
More complicated than the Boston tea party, but potentially as colourful.
有一艘渔船被这种水母缠住渔网之后，倾翻了。
One fishing boat capsized after the jellyfish became entangled in its nets.
他们倾其一生的金钱、时间和精力，只求变得更壮。
You see them spending all their time, money and focus on getting bigger.
他倾尽所有；他舍弃所有，作为一个人来到人间。
He emptied Himself of all of that; He left all that behind and came to this world as a man.
她倾其所能，快速采花，可是她却有些神不守舍。
She picks as quickly as she can, but she is quite distracted.
他们倾其一生的金钱、时间和精力，只求变得更壮。
You see them spending all their time, money and focus on getting bigger.That's it.
坛也破裂了，坛上的灰倾撒了，正如神人奉耶和华的命所设的预兆。
Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the Lord.
桑德伯格称，这种“后倾”心态可能会扼杀一份很有前途的事业。
"Leaning back," as Sandberg calls this approach, can kill a promising career.
她戴着一顶牛仔帽，光亮的头发从帽子底垂下来，倾洒在肩上。
She wore a cowboy hat, and her glinting hair fell out from under the brim and spilled over her shoulders.
在你想表述你的观点或者提出疑问时，先让倾述者说完他要说的话。
Let the person finish what he is saying before you explain your point of view or ask questions.
在你想表述你的观点或者提出疑问时，先让倾述者说完他要说的话。
Let the person finish what he is saying before you explain your point of view or ask questions.
应用推荐