专家说:这种自然侧躺的姿势有利于消化,和急救时用的姿势很像,可以减少夜间胃酸倒流的情况。
WHAT the EXPERTS SAY: Known as the recovery position because it's similar to the posture used in medical emergencies, this can help reduce acid reflux and aid indigestion.
约翰-惠勒和诺贝尔奖得主理查德-弗雷曼,他们基于物理体系中时间应该可以倒流的想法,提出了一种反物质理论。
One theory about why antimatter exists was developed by John Wheeler and Nobel laureate Richard Feynman based on the idea that physical systems should be time-reversible.
就算时光倒流,我们也不再是当初的我们了。
塞好浴缸与水槽的下水口,以免污水倒流。
如果你能够比光速运动得还快,你的时间就会倒流。
If you could move faster than light, your time would move backward.
别把时间浪费在回首你已经失去的东西上,向前看吧,因为时光本就不会倒流。
Don't waste your time looking back on what you've lost. Move on, for life is not meant to be traveled backwards.
我真想回到从前无拘束、无忧虑的儿时去,可惜光阴不能够倒流。
I'd love to return to those carefree days. Unfortunately time cannot flow backwards...
就算时光倒流,我们还是会做出同样的选择。
If we could turn back time, we'd certainly make the same choices again.
我们总是希望时光能够倒流,让我们再次重温生活的那些美妙时刻和难忘的回忆,但是显然这依旧是个传说。
We wish to live those beautiful and unforgettable moments again by turning back time which is obviously still a fiction.
没有人能让时光倒流去改变一个不好的开始,但是所有人都能从现在开始去创造一个成功的结果。
No one can go back and change a bad beginning; But anyone can start now and create a successful ending.
虽然时光不会倒流,但我们可以为自己的儿子或女儿提供最好的建议,让他们在大学中能做出正确的决定。
While we can't go back, we certainly can offer our sons and daughters our best advice to help them make the right choices in college.
对那些倒流症状不严重的患者,考夫曼博士建议一种“维持性”饮食,食物的pH值不低于4,也就是说食用苹果、山莓、酸乳酪等都是可以的。
For people who don't have severe reflux, Dr. Koufman suggests a "maintenance" diet of foods with a pH no lower than 4, which allows items like apples, raspberries and yogurt.
如果你意识到你们的关系已经完全结束了,尽管你奢望时光能够倒流,一切却再也无法回到过去,那么就专注于眼前吧。
If you get it in your mind that the relationship is currently over. You can't go back in time, though you probably wish you could. Concentrate on what is going on now.
不幸的是,时光不能倒流,我们不可以回去看看究竟发生了什么,所以这些猜测,仍将仅仅是猜测。
Unfortunately it's not possible now to rewind the movie, so to speak, and see what actually happened. So these speculations will remain just that: speculations.
首先,让我们把时光稍微倒流一点——部分历史能帮助我们理解今日的世界。
First, though, let's look back in time just a bit-some history will help us put today's world into context.
假如时间可以倒流,你会重新选择你的生活?
一直以来,胃酸都被看作是胃酸倒流、胃灼烧以及其他疾病的罪魁祸首。
Stomach acid has long been blamed for acid reflux, heartburn and other ills.
很少有人希望时光倒流,但或许我们需要提醒自己,适当的障碍是多么有用。
Few of us wish to turn the clock back, but perhaps we need to remind ourselves how useful the right obstacles can be.
如果时光倒流,我能为本科时期的我,提个建议的话,我会说,为自己作出的决定和勤奋工作,而不是自己的天赋感到骄傲。
If i would go back in time and give myself one piece of advice as undergradute, it would be take pride in your decisions and hardwork, but not in your gifts.
模型显示,随着时光倒流,尘埃盘收缩成一个致密的明亮圆环。
As he turned back the clock, the dust disk collapsed into a dense, bright ring.
高空滑索也很刺激。在圣约翰,我们戴上索具滑行在架设在高塔之间的钢缆上,高高凌空于泡沫翻腾的倒流瀑布之上。
Ziplining was also thrilling - whizzing along cables suspended between pylons, in harnesses, high above frothing Reversing Falls at Saint John.
这项研究选取了表现出倒流症状的12名男性和8名女性,此前他们均接受了药物治疗而不见疗效。在连续两周的时间内,他们都保持低酸饮食状态,所有pH值低于5的食物和饮料都被排除在外。
In the study, 12 men and 8 women with reflux symptoms who hadn't responded to medication were put on a low-acid diet for two weeks, eliminating all foods and beverages with a pH lower than 5.
后来我了解到起因是胃酸倒流,这是很多人都会碰到的情况:通常在睡觉的时候,胃酸回流经过食道,烧伤了声带。
Then I learned that the problem was acid reflux, a relatively common condition in which stomach acid comes back up the esophagus and scalds the vocal cords, usually during sleep.
如果时光能倒流,让我重新回到学生时代——亲爱的老师,多么想再聆听您那语重心长的教诲……
If time could retrogress to let me go back to my school days, my dear teacher, how respectfully l would again listen to you…
如果时光能倒流,让我重新回到学生时代——亲爱的老师,多么想再聆听您那语重心长的教诲……
If time could retrogress to let me go back to my school days, my dear teacher, how respectfully l would again listen to you…
应用推荐