这已让我坚信我不当修女的决定是正确的。

It has confirmed me in my decision not to become a nun.

《柯林斯英汉双解大词典》

弗朗西丝卡修女走进小教堂，就了座，很快就睡着了。

Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.

《柯林斯英汉双解大词典》

你是十一年前在这里的修女吗？

Were you a nun here eleven years ago?

youdao

一位修女把玻璃杯带回厨房。

One nun took the glass back to the kitchen.

youdao

正是这种反应结束了她作为知识分子修女的职业生涯。

It was this response that ended her career as an intellectual nun.

youdao

弗朗西丝卡修女走进小教堂。

Sister Francesca entered the chapel.

《柯林斯英汉双解大词典》

这时一个修女拿着杯子去了厨房。

Then one nun took the glass back to the kitchen.

youdao

说道“玛丽修女，你在这干什么？”

It said, "Sister Mary, what are you doing here?"

youdao

他就那样跪在那修女跟前祈祷。

Thus he prayed as he knelt before the sister.

youdao

玛丽修女也点点头挤了挤眼睛。

Sister Mary nodded and winked back.

youdao

“您到没什么口音，”玛丽修女说。

"You don't have much of an accent," said Sister Mary.

youdao

心碎的埃洛伊丝则成了一名修女。

The heartbroken Heloise became a nun.

youdao

两个修女外出购物，路过一家啤酒店。

Two nuns were shopping and happened to be passing the beer store.

youdao

我相信你会成为一名好修女。

I'm sure you'll make a very fine nun.

youdao

一位修女上了一辆出租车。

A cabbie picks up a nun.

youdao

关键的问题在于，修女们应该保持安静。

The point was, nuns should be quiet.

youdao

但修女们知道得更清楚。

But the nuns knew better.

youdao

修女们只对自己才严厉。

The nuns were severe only towards themselves.

youdao

她有着孩子的种种顾虑和修女的种种顾虑。

She had all the fears of children and all the fears of nuns combined.

youdao

最初，修女们常把自己的黑衣借给她们穿。

In the early days the nuns were in the habit of lending them their black garments.

youdao

莫罗斯修女参加了他的葬礼。

Sister Mroslas went to his funeral.

youdao

格拉夫上校和卡萝塔修女站在门前。

It was Colonel Graff and Sister Carlotta at the door.

youdao

德兰修女的工作量惊人。

The weight of the work on Teresa was extraordinary.

youdao

修女低着眼睛正在祈祷。

The nun did not raise her eyes. She was praying.

youdao

裘德修女：不知道，但我很乐观。

Sister Jude: I don't know. I'm hoping for the best.

youdao

她不是个普通的修女。

She wasn't your normal nun.

youdao

维多利亚修女说这需要很大精力。

Sister Victoria says it requires a lot of energy.

youdao

安妮修女：你应该了解爱尔兰人。

Sister Anne: Well, you know how the Irish people are.

youdao

敲门声响起，玛丽修女把门打开了。

There was a knock at the door. She opened it.

youdao

敲门声响起，玛丽修女把门打开了。

There was a knock at the door. She opened it.

youdao