弗朗西丝卡修女走进小教堂，就了座，很快就睡着了。
Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.
托马斯先生受教于天主教修女。在修女开办的学校里他专心工作，刻苦学习。
Mr. Thomas was taught by the Catholic nuns whose school he attended to work and study hard.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法决定了对寿命的正面影响。
In the Nun Study and the Mills College research, a measure of early positive expression determined the effect of this positivity over the lifespan.
弗朗西丝卡修女走进小教堂。
有这样一个著名的故事，特蕾莎修女在加尔各答将一个濒临死亡的男人拖着抱出了排水沟。
There is this famous story of Mother Teresa holding and hugging a dying man in Calcutta rescued from a gutter.
然后他会告诉你特蕾莎修女是如何控制局面、让他冷静下来的，如何给每个人分配任务、让他们行动起来的。
Then he tells you how Teresa took charge, calmed him down, assigned tasks for each person and got them on their way.
玛丽修女也点点头挤了挤眼睛。
两个修女外出购物，路过一家啤酒店。
Two nuns were shopping and happened to be passing the beer store.
一位修女上了一辆出租车。
她有着孩子的种种顾虑和修女的种种顾虑。
She had all the fears of children and all the fears of nuns combined.
最初，修女们常把自己的黑衣借给她们穿。
In the early days the nuns were in the habit of lending them their black garments.
维多利亚修女说这需要很大精力。
裘德修女：我一直就是个罗马天主教徒。
“你给他取名字了吗？”玛丽修女问道？
"Have you picked a name for him yet?" said Sister Mary archly.
安妮修女：我羡慕她们。
寄读生和修女一样，只能在会客室里接见她们的亲人。
Like the nuns, the pupils saw their relatives only in the parlor.
“现在就去拜访修女们太早了吧”亚茨拉菲尔怀疑地说。
"It's a bit early in the morning to be calling on nuns," said Aziraphale doubtfully.
潜艇里比恩和卡萝塔修女坐在餐厅的一张小桌旁。
Down inside the sub, Bean and Sister Carlotta sat down at a tiny table in the mess.
玛丽修女的一句话引起了他心中期待已久的共鸣。
Then one of the words in Sister Mary's wittering struck a hopeful chord in his mind.
她顺着光亮的地板消失了，玛丽修女推着婴儿车走进了产房。
She sailed off down the polished corridor. Sister Mary, wheeling her bassinet, entered the delivery room.
修女们毫不理睬于尔迪姆这名字，她们称冉阿让为“割二”。
The nuns did not adopt the name of Ultime; they called jean Valjean the other Fauvent.
这次研究的不再是修女或学院年轻女性，而是棒球大联盟球员。
It wasn't nuns or young women in college - it was Major League Baseball players.
但莫罗斯修女喜欢他，甚至惩罚他时，有时她还会笑。
But Sister Mroslas liked him. Sometimes she laughed even as she punished him.
牧师感到很失望，说：“琼斯修女，难到你不想死后进天堂吗？”
Her pastor was crestfallen. He said, Sister Jones, don't you want to go to heaven when you die?
瑞安委员会称，神父和修女开办的学校中，殴打现象都十分普遍。
The Ryan Commission said that beatings in institutions run by both priests and nuns were commonplace.
但在特蕾莎修女收容院，瑞克·赫德博士则专心致力于医治穷人。
But at Mother Teresa's Mission, Rick Hodes, MD, devotes himself to healing the poor.
凯瑟琳修女称，这些年轻女性寻求加深信仰以应对社会变迁。
Sister Catherine says she thinks these young women are looking deeper into their faith in reaction to changes in society.
凯瑟琳修女称，这些年轻女性寻求加深信仰以应对社会变迁。
Sister Catherine says she thinks these young women are looking deeper into their faith in reaction to changes in society.
应用推荐