-
这已让我坚信我不当修女的决定是正确的。
It has confirmed me in my decision not to become a nun.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是十一年前在这里的修女吗？
Were you a nun here eleven years ago?
youdao
-
一位修女把玻璃杯带回厨房。
One nun took the glass back to the kitchen.
youdao
-
正是这种反应结束了她作为知识分子修女的职业生涯。
It was this response that ended her career as an intellectual nun.
youdao
-
这时一个修女拿着杯子去了厨房。
Then one nun took the glass back to the kitchen.
youdao
-
说道“玛丽修女，你在这干什么？”
It said, "Sister Mary, what are you doing here?"
youdao
-
他就那样跪在那修女跟前祈祷。
Thus he prayed as he knelt before the sister.
youdao
-
“您到没什么口音，”玛丽修女说。
"You don't have much of an accent," said Sister Mary.
youdao
-
心碎的埃洛伊丝则成了一名修女。
The heartbroken Heloise became a nun.
youdao
-
我相信你会成为一名好修女。
I'm sure you'll make a very fine nun.
youdao
-
上面的照片中，修女们在洗她们的纱丽。
In the photo above, the sisters wash their saris.
youdao
-
关键的问题在于，修女们应该保持安静。
The point was, nuns should be quiet.
youdao
-
但修女们知道得更清楚。
But the nuns knew better.
youdao
-
修女们只对自己才严厉。
The nuns were severe only towards themselves.
youdao
-
一个冷冰冰的，面色苍白的修女匆匆走过。
A cold, pale nun hurried by.
youdao
-
德兰修女的工作量惊人。
The weight of the work on Teresa was extraordinary.
youdao
-
修女低着眼睛正在祈祷。
The nun did not raise her eyes. She was praying.
youdao
-
她不是个普通的修女。
She wasn't your normal nun.
youdao
-
她就是在这里教修女们音乐和戏剧。
It was there that she taught girls music and drama.
youdao
-
格拉夫上校和卡萝塔修女站在门前。
It was Colonel Graff and Sister Carlotta at the door.
youdao
-
安妮修女：你应该了解爱尔兰人。
Sister Anne: Well, you know how the Irish people are.
youdao
-
敲门声响起，玛丽修女把门打开了。
There was a knock at the door. She opened it.
youdao
-
正当此时，玛丽修女把茶端来了。
Sister Mary chose that moment to come in with the tea.
youdao
-
裘德修女：不知道，但我很乐观。
Sister Jude: I don't know. I'm hoping for the best.
youdao
-
“当然，当然。”格蕾丝•健谈修女坚定地说。
"I'm sure he did," said Sister Grace Voluble firmly.
youdao
-
因此玛丽修女眨眼还有另一个意思。
And therefore her own wink had meant.
youdao
-
海伦修女：这个我们也不知道。
Sister Helen: That's what we don't know.
youdao
-
莫罗斯修女参加了他的葬礼。
Sister Mroslas went to his funeral.
youdao
-
那里有很多修女。
There had been nuns in it.
youdao
-
修女们所处的背景是一面给整个场景增光添彩的墙。
The sisters are framed against a wall that adds color and light to the scene.
youdao