相爱靠直觉，相处靠修为！
道德情感的培育无疑是一个系统工程，其中个体的修为是重要环节。
To foster the moral emotion is doubtlessly a systematics engineering, in which the cultivation of individual nature is the most important step.
很多世纪以来中国人习练有关身体的养生法同时获得灵性方面的修为。
They have for centuries been practicing physical regimens that have spiritual connections.
在武术教学的人格重塑和品行修为等方面使读者显见其人文内涵与价值效用。
Make the readers understand its humane connotation and value effects in personality remold, and conduct cultivation of Wushu teaching.
一位学者坐下来写作，数十年的学术修为不见得能为他带来什么好点子，也不会让他下笔如有神；
The scholar sits down to write, and all his years of meditation do not furnish him with one good thought or happy expression;
而每一位魂师当修为提升到以十级为单位的瓶颈时，都必须要猎杀一只与自己属性相合的魂兽，获取魂环而产生突破。
And every soul when fix in order to promote to the bottleneck to the ten level for the unit, must hunt one down and their attributes of consistency, obtaining soul Ring and breakthrough.
在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
它描绘了以雅典大公忒修斯和希波吕忒婚礼为中心的一系列故事。
It depicts a series of stories in the Athens grand duke Theseus and Hippolyta wedding center.
公共事务总监迪克·费多修(DickFedorcio)也受到IPCC的查询，他聘用了沃利斯先生(现在则聘请了另外10位曾在新闻国际任职的人员，占他总人数为45人的员工里的一大块)。
Dick Fedorcio, head of public affairs, who hired Mr Wallis (and now employs ten others formerly of News International, a big chunk of his 45-strong staff), has also been referred to the IPCC.
为什么我应该给为我理发的理发师小费，而不必给为我修牙的牙医小费？
Why am I supposed to tip the barber for cutting my hair but not the dentist for fixing my teeth?
隐修院经营着最早的真正客栈，为参加十字军东征前往巴勒斯坦的朝圣者和骑士提供饮食。
Religious houses ran the earliest true inns to cater for pilgrims and knights on their way to the Crusades in the Holy Land.
当剧迷们为虚构的马修·圣多斯和现实生活中的巴拉克·奥巴马的高度相似而惊讶不已时，他们却并不知道这一切并非巧合。
For what those West Wing fans stunned by the similarity between the fictitious Matthew Santos and the real-life Barack Obama have not known is that the resemblance is no coincidence.
马修·布罗德里克、乔纳森·泰勒·托马斯和詹姆斯·厄尔·琼斯为该片主角配音。
Matthew Broderick, Jonathan Taylor Thomas, and James Earl Jones gave the background voices for the main characters.
一天早餐后，道登为我们朗读尚未出版的《雪莱生平》片段。我将雪莱的《解放了的普罗米修斯》视为圣书，听着道登的念述，我非常开心。
Once after breakfast Dowden read us some chapters of the un- published "Life of Shelley, " and I who had made the "Prometheus Unbound" my sacred book was delighted with all he read.
他如释重负，脸上露出了喜悦的笑容，他的队友和教练也为他高兴。马修·哈丁看台(注：切尔西主场看台)的观众终于等到了这个迟来的进球。
Relief and joy were clear on his face, and on those of his team-mates and coach Ancelotti, when that elusive goal finally arrived in front of the Matthew Harding Stand.
土卫十六普罗米修斯在图中显示为中部环上的一个斑点。
Saturn's moon Prometheus appears as a speck above the rings near the middle of the image.
该公司称，现在光顾其修眉吧的顾客中有40%为男士，较一年前翻了一番。
Men, it said, now make up 40 percent of the visitors to its brow bars, double the proportion of a year ago.
马修·帕里斯称多佛为“英格兰之匙”，正是源自其对1216年围城大战的记述。
Matthew Paris’s description of Dover as the key to England was made in his account of the great siege of 1216.
而目前为止，韦塞尔斯到为电影演员马修·迈克格雷制作过69码(欧洲鞋号)的世界最大鞋。根据《吉尼斯世界纪录大全》记载，马修·迈克格雷拥有世界上最大的脚。
The largest shoes Wessels has made so far were a size 69 for Matthew McGrory, who has the world's biggest feet, according to the Guinness world Records.
为缅怀这三个人，人们修了一段护栏。
A new guardrail was constructed in honor of the three lives lost.
他们为自己修弯曲的路。凡行此路的，都不知道平安。
The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
如果我是一个7年级生，要我在修一门额外的数学课程来为日后的代数课程做准备，和在修一门艺术课程里面做选择，那么我会感到巨大的压力如果我不选前者。
If the decision is between a seventh grader taking an extra math class to make him or her ready for algebra or taking an art elective, I would be hard-pressed to not pick the extra math class.
据媒体报道，GaGa收入为30,556,342美元，排在邦.乔维，罗杰斯特，大卫马修乐队和贾斯汀.比伯之后。
According to the publication, Gaga made $30,556,342 followed by Bon Jovi, Roger Waters, Dave Matthews Band and Justin Bieber.
据媒体报道，GaGa收入为30,556,342美元，排在邦.乔维，罗杰斯特，大卫马修乐队和贾斯汀.比伯之后。
According to the publication, Gaga made $30,556,342 followed by Bon Jovi, Roger Waters, Dave Matthews Band and Justin Bieber.
应用推荐