相爱靠直觉，相处靠修为！
一位学者坐下来写作，数十年的学术修为不见得能为他带来什么好点子，也不会让他下笔如有神；
The scholar sits down to write, and all his years of meditation do not furnish him with one good thought or happy expression;
为缅怀这三个人，人们修了一段护栏。
A new guardrail was constructed in honor of the three lives lost.
谢谢为我修自行车。
这就是为我们修电脑的李叔叔。
该公司称，现在光顾其修眉吧的顾客中有40%为男士，较一年前翻了一番。
Men, it said, now make up 40 percent of the visitors to its brow bars, double the proportion of a year ago.
当剧迷们为虚构的马修·圣多斯和现实生活中的巴拉克·奥巴马的高度相似而惊讶不已时，他们却并不知道这一切并非巧合。
For what those West Wing fans stunned by the similarity between the fictitious Matthew Santos and the real-life Barack Obama have not known is that the resemblance is no coincidence.
在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
土卫十六普罗米修斯在图中显示为中部环上的一个斑点。
Saturn's moon Prometheus appears as a speck above the rings near the middle of the image.
隐修院经营着最早的真正客栈，为参加十字军东征前往巴勒斯坦的朝圣者和骑士提供饮食。
Religious houses ran the earliest true inns to cater for pilgrims and knights on their way to the Crusades in the Holy Land.
马修·布罗德里克、乔纳森·泰勒·托马斯和詹姆斯·厄尔·琼斯为该片主角配音。
Matthew Broderick, Jonathan Taylor Thomas, and James Earl Jones gave the background voices for the main characters.
我随叫随到，为你修保险丝。
不想在两个预约之间为修眉而烦恼？
原本一处颓敝的仓库棚房被改建为美丽的凉亭，多年以来，一直深受同修们的喜爱。
Fallen storage sheds were transformed into beautiful gazebos that disciples have been enjoying for many years.
当忒修斯成功地重新出现在迷宫之外时，他声称要娶阿里阿德涅为妻。
When he emerged triumphant from the labyrinth, Theseus claimed Ariadne for his own.
十一月份教宗祈祷意向：祈愿东方教会的神圣珍贵传统广为人知，且受赞许为整个教会的神修宝藏。
Papal Intention for November: for the Eastern Churches, that their venerable tradition may be known and appreciated as a spiritual treasure for the entire Church.
为缓解交通压力再多修几条环城公路。
More belt highways should be constructed so as to relieve the traffic pressure.
“由此修养被恰当地描述为源于对完美的热爱，而不是出于好奇心”(马修·阿诺德)。
"Culture is then properly described not as having its origin in curiosity, but as having its origin in the love of perfection" (Matthew Arnold).
根据我多年来为公司经理人提供建议的经验，我想各位在史隆管理学院修法律课程是个不错的主意。
Based on my long experience in advising corporate managers, I think taking a law course at Sloan is a good idea.
《计量仪器检定与调修》课程考核应是“以能力为中心”、“过程性考核”与“综合性考核”相结合的“形成性”考核评价体系。
The assessment of Metrologic Instrument Calibration and Maintenance should be a formative assessment system focusing on competency and combining process assessment and comprehensive assessment.
举个例来说，所有的缘起现象都是无常的，然而你并不视它们为无常的，所以这就很难观修无常以体认事物是无常的。
For example, all the compositional phenomena are impermanent, but you do not see them as impermanent, it is then difficult to meditate on impermanence to realize things as impermanent.
为妥当修和，下等痛悔也够了么？
一天早餐后，道登为我们朗读尚未出版的《雪莱生平》片段。我将雪莱的《解放了的普罗米修斯》视为圣书，听着道登的念述，我非常开心。
Once after breakfast Dowden read us some chapters of the un- published "Life of Shelley, " and I who had made the "Prometheus Unbound" my sacred book was delighted with all he read.
我们在盐湖城逗留是为了可以参观为海鸥修的纪念碑。
We stopped at Salt Lake City so that we could visit the monument to seagulls.
佛陀的修行道不仅包括了念、定、内明的修练，还包括以五戒为起点的持戒。
The Buddha's path consisted not only of mindfulness, concentration, and insight practices, but also of virtue, beginning with the five precepts.
佛陀的修行道不仅包括了念、定、内明的修练，还包括以五戒为起点的持戒。
The Buddha's path consisted not only of mindfulness, concentration, and insight practices, but also of virtue, beginning with the five precepts.
应用推荐