消费者倾向于更信任彼此的观点而不是公司的高调推销。
Consumers tend to trust one another's opinions more than a company's marketing pitch.
在此，向每一位信任和关注我们公司的朋友致以衷心的感谢！
Here, every one to trust and interest in our company's sincere thanks to my friends!
购买者和第三方担保公司达成一个信任协议。
The buyer enters into an agreement of trust with the escrow company.
当其他国家看到我们保全那些快要破产的公司时，他们对美元就失去了信任。
When other countries see us bailing out companies that are going bankrupt, they lose trust in the dollar bill.
让公司履行移动数据政策的动机很简单：这能建立起信任。
The incentive for a company to have a portability policy is simple: It builds trust.
我很高兴能有这样一个我信任的公司，发布的广告是跟我有关的，这将会是一个双赢的局面。
I am happy to have a company I trust deliver me ads for things that are relevant to me, it's a win win situation.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
伟大工作场所团队还会赞许一些，在困难时期仍能保持员工信任的公司。
The Great Place to Work group also wanted to honor companies that maintained employee trust during rough times.
我们创建了信任，作为回报，这为我们的公司创造了很高的价值。
We created trust, and this in turn created great value for our company.
访客遇到的问题越少，就越会具有良好的方向感，且会更加信任这个网站呈现的公司。
The less question marks visitors have, the better sense of orientation they have and the more trust they can develop towards the company the site represents.
践行“无限假期”政策的公司表示，他们信任自己的员工。但是为了保证这能真正有效，员工们也必须要相信自己的老板。
The companies who put unlimited vacation policies in place say that they trust their workers. But in order for it to really work, employees must also trust their bosses.
它意味着我们作为个人和公司，要赢得他人的信任。
It's about earning the confidence that other people place in us as individuals and as a company.
这类公司鼓励同事彼此信任，对彼此的工作提出意见，泰然面对批评。
They encourage coworkers to trust each other, comment on each other's work and take criticism in stride.
能够这样做的代理商将获得成功，因为度假人士将再次光顾他们认为值得信任的公司。
Those who do this will remain successful as holidaymakers will return to ones they feel they can trust.
再来看看遭受了巨额与房地产相关的损失，如今面临信任危机的雷曼兄弟公司。
Which brings us to Lehman, which has suffered large real-estate-related losses, and faces a crisis of confidence.
在他信任的副手alanSchwartz接任总经理后，他将继续以非执行董事长的职务留在公司，领取上千万的薪水。
He will remain as non-executive chairman, continuing to command an eight-figure salary, after Alan Schwartz, a trusted lieutenant, takes over as chief executive.
他们…这其实是种平衡，他们必须权衡利弊，他们并不希望公司上市，但上市的好处是，能够因此取得公众更多的信任。
Well they — it's a balancing -they have to balance -sometimes they don't like the choice they made but the advantage to being public is that people trust you more.
非常感谢您对我们公司的支持和信任。
我还希望感谢微软的员工对公司的信任，并感谢他们在困难的环境下所完成的出色工作。
I also want to thank the employees for their belief in the company and the amazing job they have done during difficult circumstances.
人们之所以信任我能够领导我们的公司，是因为他们首先相信我的倾听能力。
People trust me to lead our organization because they trust me to listen first.
在发达国家，股市崩溃和公司丑闻动摇了人们的信心和相互信任。
In the rich world, collapsing stock markets and corporate scandals have shaken confidence and mutual trust.
然而，这种公司往往是得不到任何一方的信任。
例如，如果某位CEO宣布重组公司的销售队伍，并坚持到最后，当然可以赢得一定程度的信任。
A CEO that announces that he or she is going to reorganize the company's sales force and then follows through will win a certain amount of credibility.
这真是讽刺，大多数公司不敢信任他们的顾客，却又期望他们的顾客信任他们。
It's ironic that most companies are afraid to trust their consumers but expect their customers to trust them.
公众信任来源于公司内部的信任。
对强生公司来说，没有什么能比人们对于它的品牌信任更为珍贵的了。
“Nothing is more valuable to Johnson &Johnson than the brand bond of trust with consumers, ” says Erik Gordon, a professor at the Ross School of Business at the University of Michigan.
你的力量不会源自你在公司的位置，而来自于建立信任，获得尊敬。
Your strength will not come from your place on some org chart, your strength will come from building trust and earning respect.
你的力量不会源自你在公司的位置，而来自于建立信任，获得尊敬。
Your strength will not come from your place on some org chart, your strength will come from building trust and earning respect.
应用推荐