公司有其高效的激励计划，因此员工信任公司的管理并与公司的愿景一致。
There's a highly effective incentive program. The result is that employees have com to trust management and share its vision.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
因为公司不信任他们的供应商、承包商或客户，所以会保存大量的记录。
Companies keep large volumes of records because they don't trust their suppliers, their contractors or their customers.
为什么人们说，在一般问题上，信任科学家，但是他们在部分公司的具体问题上除外？
Why do people say that they trust scientists in general but part company with them on specific issues?
当其他国家看到我们保全那些快要破产的公司时，他们对美元就失去了信任。
When other countries see us bailing out companies that are going bankrupt, they lose trust in the dollar bill.
我们需要电话公司们大胆联盟，他们害怕会失去公众信任，担忧公民们联合起来反对这些计划。
We need a bold alliance of phone companies who fear losing public trust and concerned citizens to come together in opposition to these plans.
我很高兴能有这样一个我信任的公司，发布的广告是跟我有关的，这将会是一个双赢的局面。
I am happy to have a company I trust deliver me ads for things that are relevant to me, it's a win win situation.
这给出了一个强烈的信号，公司信任员工，然而相对来说这还是包含了一点小风险的，因为这项政策与员工不滥用信任相连。
That sent a strong signal that the company trusted employees, yet it involved relatively little risk, because the policy was tied to employees' not abusing the trust.
这些横向的野心，加上技术变化的速度引起的恐惧，不可避免地降低了公司之间的信任。
These horizontal ambitions, coupled with the fears aroused by the speed of technological change, inevitably frays the bond of trust among companies.
伟大工作场所团队还会赞许一些，在困难时期仍能保持员工信任的公司。
The Great Place to Work group also wanted to honor companies that maintained employee trust during rough times.
访客遇到的问题越少，就越会具有良好的方向感，且会更加信任这个网站呈现的公司。
The less question marks visitors have, the better sense of orientation they have and the more trust they can develop towards the company the site represents.
我还希望感谢微软的员工对公司的信任，并感谢他们在困难的环境下所完成的出色工作。
I also want to thank the employees for their belief in the company and the amazing job they have done during difficult circumstances.
如果组织表现出对有创造力员工缺乏信心和不信任，那这就是一个僵化的公司的标志。
Organizations that show a lack confidence and trust in creative people may be showing signs of a zombie workplace outbreak.
这种证书都是由那些被信任的公司颁发的，而且为多个站点建立信任网，可是这类办法信任证书的公司却可以被黑客攻击。
Certificates are issued by companies that are trusted, and a "web of trust" is set up for multiple sites. But those companies can be attacked by hackers.
一个明显的策略是通过增加透明度来减少关于谷歌是否值得信任这个问题的担忧，向关注该公司的人公开它的进程和计划。
One obvious strategy is to allay concerns over Google's trust worthiness by becoming more transparent and opening up more of its processes and plans to scrutiny.
能够这样做的代理商将获得成功，因为度假人士将再次光顾他们认为值得信任的公司。
Those who do this will remain successful as holidaymakers will return to ones they feel they can trust.
这真是讽刺，大多数公司不敢信任他们的顾客，却又期望他们的顾客信任他们。
It's ironic that most companies are afraid to trust their consumers but expect their customers to trust them.
再来看看遭受了巨额与房地产相关的损失，如今面临信任危机的雷曼兄弟公司。
Which brings us to Lehman, which has suffered large real-estate-related losses, and faces a crisis of confidence.
这类公司鼓励同事彼此信任，对彼此的工作提出意见，泰然面对批评。
They encourage coworkers to trust each other, comment on each other's work and take criticism in stride.
在发达国家，股市崩溃和公司丑闻动摇了人们的信心和相互信任。
In the rich world, collapsing stock markets and corporate scandals have shaken confidence and mutual trust.
为了避免相同的一笔收入重复缴税，大部分其他国家至少信任股东应支付的所得税已经由公司缴纳过了。
To avoidtaxing the same income twice, most other countries give shareholders at leastsome credit for the tax that the company has already paid.
我们还注意到投资者更加信任维护高的治理标准的公司，其治理效果将直接通过更好的利润率反映出来。
It has also been noted that investors put more faith behind companies that maintain a high standard of governance, the effects of which are directly reflected through better profit margins.
更重要的是个大公司的总裁以及它们所信任的顾问，比如法律事务所和会计师事务所，留了下来。
Most importantly, chief executives as well as other officials and their trusted advisers, such as law firms and accountants, remain.
但是，我的老板依然不信任我，他一直不让我参与公司的决策。
Yet the manager I'm working for still doesn't trust me and won't grant me any decision-making flexibility.
然而，其中只有一家公司为了获得你的信任，肯花时间在公司网站，以及协商时期做出一份个人隐私情况说明。
However, only one company takes the time to build your trust with a clear privacy statement on their website and during consultations.
现在您信任另外一家公司，为保证数据格式的每个细节都正确，他们的程序员和您们一样在超负荷工作。
Now you're trusting another company, with programmers as overworked as you are, to get all the details of a data format right.
根据埃德尔曼公共关系公司的值得信任的机构的年度调查，“像我这样的人们”是最值得信赖的，排名超过传统媒体和其他的信息来源。
According to the public relations company Edelman's annual survey of trusted institutions, "people like me" are considered the most reliable, ranked above traditional media and other sources.
隐私政策让公司有机会建立客户信任，提高公司可信度，赢得更多的生意。
Privacy policies present an opportunity for building customer trust, enhancing company credibility and winning more business.
隐私政策让公司有机会建立客户信任，提高公司可信度，赢得更多的生意。
Privacy policies present an opportunity for building customer trust, enhancing company credibility and winning more business.
应用推荐