他们力劝她辞职以保全名节。
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
为了确保全世界的人口都有足够的食物维持生活，我们能做些什么？
What can be done to ensure enough food for the world's population to live on?
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
空军的战斗机保全了我们的生命。
第九章财产保全和先予执行。
舍弃“不重要”的部分来保全整个群体。
Cutting off a "minor" part may help to save the colony as a whole.
像我这样的人岂能进入殿里保全生命呢。
And who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life?
惟独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。
No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.
他们这样做只是为了保全面子。
第二十七章财产保全。
他不惜一切代价试图保全面子。
他这么说只是为了保全面子。
你将生命和慈爱赐给我，你也眷顾保全我的心灵。
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
我们必须确保全面涵盖所有面临危险的人。
We need to ensure universal coverage for all people at risk.
王因仁慈和诚实，得以保全他的国位，也因仁慈立稳。
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.
耶和华必保全他，使他存活。他必在地上享福。
The Lord will protect him and preserve his life; he will bless him in the land and not surrender him to the desire of his foes.
即使为了保全你的生命，你也不能做那件事。
银行正在力争保全自身资产，而并不需要更多有毒债务。
Banks are trying to preserve their own capital and do not need to own any more toxic debt.
我们需要投保全险吗？
正直人的道，是远离恶事。 谨守己路的，是保全性命。
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
农村环保全面启动。
Environmental protection work was initiated on a broad scale in rural areas.
现在我可以给你出个主意，好保全你和你儿子所罗门的性命。
Now then, let me advise you how you can save your own life and the life of your son Solomon.
环境保全对于整个气候制度和碳市场两方面都至关重要。
Environmental integrity is essential for both the overall climate regime and the carbon market.
环境保全对于整个气候制度和碳市场两方面都至关重要。
Environmental integrity is essential for both the overall climate regime and the carbon market.
应用推荐