他们力劝她辞职以保全名节。
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
为了确保全世界的人口都有足够的食物维持生活，我们能做些什么？
What can be done to ensure enough food for the world's population to live on?
空军的战斗机保全了我们的生命。
第九章财产保全和先予执行。
第二十七章财产保全。
你将生命和慈爱赐给我，你也眷顾保全我的心灵。
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
我们必须确保全面涵盖所有面临危险的人。
We need to ensure universal coverage for all people at risk.
银行正在力争保全自身资产，而并不需要更多有毒债务。
Banks are trying to preserve their own capital and do not need to own any more toxic debt.
正直人的道，是远离恶事。 谨守己路的，是保全性命。
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
这非常困难，我知道有很多东西我们将无法保全它们了。
It's just hard, I know there is a lot of things we are not going to be able to save.
时间不多了，迈克和林肯该自救还是保全锡拉？
As time runs out, Michael and Lincoln are left with few options to save themselves and Scylla.
耶和华必保全他，使他存活。他必在地上享福。
The Lord will protect him and preserve his life; he will bless him in the land and not surrender him to the desire of his foes.
农村环保全面启动。
Environmental protection work was initiated on a broad scale in rural areas.
现在我可以给你出个主意，好保全你和你儿子所罗门的性命。
Now then, let me advise you how you can save your own life and the life of your son Solomon.
他们通过笔记本电脑上传本田保全人员粗暴对待雇员的视频。
And armed with desktop computers, they uploaded video of Honda Lock's security guards roughing up employees.
环境保全对于整个气候制度和碳市场两方面都至关重要。
Environmental integrity is essential for both the overall climate regime and the carbon market.
为保全社区牺牲自己的财产成为一项有意义的行为艺术！
It turned the action of sacrificing one's own property for the benefits of the whole community into a meaningful performance art!
对于迫切希望保全公司的杨先生来说，他必须小心防止意外的发生。
Mr Yang, in his zeal to preserve the company he started, must now take care not to demolish it by accident.
逾越节的餐礼就是为了纪念上帝保全了以色列人长子的生命。
The Passover meal celebrates the truth that God saved the first-born sons of Israel.
即使不经意间这位保全了首都的人被提起，她也会大发雷霆。
She, it was said, had temper tantrums at the mere mention of the man who had saved her capital.
这意味着他在保全他自己和他家人的安全，毁掉其他人的家庭。
It means he is keeping himself and his family safe and he is destroying the families of other people.
这需要一个稍微不同的分布式管理方法来确保全部事务的完整性。
This requires a slightly different approach to distributed management to ensure the integrity of the overall transaction.
它必须根据现实情况，以行动为主导，确保全面兼顾人们的需要。
It must be based on reality and oriented towards action to ensure that needs are covered.
这是确保全球系统能被正确有效地设计、构建和维护的关键需求。
This is the key requirement for ensuring that a global system can be designed, built, and maintained efficiently and correctly.
我们想到死便惊恐不已，因而不惜一切努力、麻烦和费用来保全我们的生命。
We are shocked when we think of death, and we spare no pains, no trouble, and no expense to preserve life.
我们想到死便惊恐不已，因而不惜一切努力、麻烦和费用来保全我们的生命。
We are shocked when we think of death, and we spare no pains, no trouble, and no expense to preserve life.
应用推荐