教会与俗众越来越积极于慈善工作。
The church and the laity were increasingly active in charity work.
圣泉俗用被认为是亵渎神灵的行为。
他对年轻人们的愤世嫉俗感到伤心焦虑。
我知道这听起来有点俗，但是我真的不是为了钱。
I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.
我在这些事情上已经成了一个颇为愤世嫉俗的人。
我把自己看成是现实主义者而不是愤世嫉俗的人。
她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。
She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
在这期间的24年中，该剧本已完全失去了它惊世骇俗的特色。
The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years.
你也许会认为她现在一定愤世嫉俗。
“黑暗而愤世嫉俗的人，”彼得回答说，“来吧。”
从大城市的愤世嫉俗的匿名性中，我们奢侈地享受其快乐的个人主义。
Straight from the cynical anonymity of a big city, we luxuriated in its happy personalism.
旅游曾经是富人的专属领域，如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。
Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.
另外一些人认为这会破坏家庭关系；愤世嫉俗者称之为 “起诉你儿子” 的法律。
Others believe it will subvert relations within the family; cynics dubbed it the "Sue Your Son" law.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
他从未做过任何伤风败俗的事。
俗语有云，你一无所有来到这俗世。
是的，我是既浪漫又愤世嫉俗的。
记着，不是那种昂贵、俗丽的礼物。
It is not that you have to go for an expensive and flashy gift.
俗了不是？也许吧，但这是事实。
反倒是许多年轻人还没学会愤世嫉俗。
应用推荐