-
youdao
-
教会与俗众越来越积极于慈善工作。
The church and the laity were increasingly active in charity work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在这些事情上已经成了一个颇为愤世嫉俗的人。
I have come to be very much of a cynic in these matters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在这期间的24年中，该剧本已完全失去了它惊世骇俗的特色。
The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你也许会认为她现在一定愤世嫉俗。
You might think she'd be cynical by now.
youdao
-
他从未做过任何伤风败俗的事。
He's never done anything injurious to morals.
《新英汉大辞典》
-
俗语有云，你一无所有来到这俗世。
YOU come into the world with nothing, the saying goes.
youdao
-
是的，我是既浪漫又愤世嫉俗的。
Yes, I'm both a romantic and a cynic.
youdao
-
记着，不是那种昂贵、俗丽的礼物。
It is not that you have to go for an expensive and flashy gift.
youdao
-
俗了不是？也许吧，但这是事实。
Crass, maybe. But true nonetheless.
youdao
-
顾客们习惯了令人讨厌的风俗俗。
The customers are accustomed to the disgusting custom.
youdao
-
因此，你俗华的金，我不会选你。
Therefore, thou gaudy gold, I will none of you.
youdao
-
我其实不是这么想愤世嫉俗的。
I don't want to sound cynical.
youdao
-
也许，这次衰退将是我们都愤世嫉俗。
Perhaps this recession will make cynics of us all.
youdao
-
为什么你如此的愤世嫉俗？
Why are you always so cynical?
youdao
-
对于那些愤世嫉俗的，我就更不在意了。
As for cynicism, I don't care for it much.
youdao
-
想要愤世嫉俗是很容易的。
It is easy to be cynical.
youdao
-
欧盟也并非一直愤世嫉俗。
It has not all been cynical.
youdao
-
总的来说，一个愤世嫉俗的白日梦而已。
And a total, cynical fantasy.
youdao
-
但是这也没有必要成为愤世嫉俗的理由。
Yet that is not necessarily a reason for cynicism.
youdao
-
而这些愤世弃俗者认为美联储又在重蹈覆辙。
And the cynics believe the Fed is at it again.
youdao
-
那节目真是俗到家了。
A: That show was so cheesy.
youdao
-
而你却太愤世嫉俗了。
And you're too cynical.
youdao
-
这确实很愤世嫉俗。
It's really as cynical as that.
youdao
-
这些说法-如果是真实的话-绝对是惊世骇俗的。
This version — if it's true — is beyond shocking.
youdao
-
内心的愤世嫉俗可以使你了解你真正的价值所在！
Your inner cynic can point you to what you really value.
youdao
-
内心的愤世嫉俗可以帮助你更仔细的观察到真相。
Your inner cynic can help you to observe reality more accurately.
youdao
-
另一条约定俗成的看法是，每个人都能说出一些有价值的话。
Another convention was the idea that everyone had something worthwhile to say.
youdao
-
然而这个公司的成功并不像它看起来那样惊世骇俗。
The firm's success is not, however, quite as clear-cut as it seems.
youdao
-
然而这个公司的成功并不像它看起来那样惊世骇俗。
The firm's success is not, however, quite as clear-cut as it seems.
youdao