这是新闻界侵扰王室成员私事的又一实例。
This was another example of press intrusion into the affairs of the royals.
他们声称新机场的噪音侵扰了他们的生活。
They claim the noise from the new airport is an intrusion on their lives.
他是否感觉到他最近的成名侵扰了他的私生活？
Does he find his new celebrity intruding on his private life?
当无可预料的事件侵扰到你的生活时，你会感到焦虑吗？
Do you feel anxious when unforeseen incidents intrude on your day?
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
不准打猎，也不准侵扰鸟窝。
一旦这些昆虫定居下来，它们就开始侵扰你的家。
Once they settle in, these insects start affecting your home.
在美国东北部，舞毒蛾毛虫的大规模侵扰导致数百万英亩的树木落叶，这是一个反复出现的现象。
The defoliation of millions of acres of trees by massive infestations of gypsy moth caterpillars is a recurring phenomenon in the northeastern United States.
20世纪60年代末期，当斯里兰卡繁荣的椰子果园被潜叶昆虫侵扰时，一种从新加坡引进的寄生幼虫将这种害虫控制住了。
In the late 1960s, when Sri Lanka's flourishing coconut groves were plagued by leaf-mining hispides, a larval parasite imported from Singapore brought the pest under control.
随着确保罗马边境安全所需资源的增加，罗马领导人之间就如何最好地保护罗马领土不受入侵部落的侵扰这一问题产生了严重的冲突。
As the resources needed to secure Rome's borders increased, serious conflicts developed among Roman leaders over how best to protect Roman territory against invading tribes.
但是如果它过份侵扰，借款人就会走开。
But if it becomes too intrusive, the borrower will walk away.
免受侵扰的自由意思是有自己独处的权利。
Freedom from intrusion means that we have the right to be left alone.
跳蚤侵扰是困扰猫狗的10大病症之一。
Flea infestation was additionally among the top 10 diagnoses for dogs and cats.
这侵扰了我们的和平。
在城市里生活就无法避免受到交通噪声的侵扰。
许多房屋都配有脚柱使它们免受未来水害的侵扰。
Many are built on stilts to keep them above any future high water.
为侵扰性报道辩护的人，并不就是支持非法活动。
One does not have to support illegal activity in order to defend intrusive reporting.
几乎每晚，我都被机车的声音吵醒，它侵扰我的梦境。
I am awaked almost every night by the panting of the locomotive. It interrupts my dreams.
除了受尽药物和酒精的折磨，泰勒还长年被病痛所侵扰。
As well as battling drug and alcohol addiction, Taylor was also weakened by sickness for many years.
请勿恐吓、侵扰、侮辱、伤害他人，请勿侵犯他人隐私。
Do not threat, disturb, personify or hurt other people, and do not invade other people's privacy.
无线电波层析成象可以更简单，更准确，对某些人来说侵扰程度更低。
Radio tomography could be simpler, more accurate and, some might feel, less intrusive.
杰夫·佩蒂斯：这些蜜蜂受各种病毒的侵扰，被各种细菌感染。
Jeff Pettis: These bees have multiple viruses. They have multiple bacterial infections.
在一个天气清明的夜晚，我带着提包和行李，侵扰了他的家庭。
保护模式可以有效的阻止不被信任的站点中的恶意软件的侵扰。
Protected Mode is an enhancement designed to protect users from malicious software running in the context of an untrusted remote web page while browsing the Internet.
她在法庭上讲科赫公司已经侵扰了她而且反诉她披露公司支付计划。
She said in court that Koch had harassed her and retaliated against her for uncovering the payment scheme.
侵扰性新闻作为的存在是为了打通普通民众和社会精英之间的屏障。
They exist to break down the barriers of access that keep social elites at a remove from ordinary people.
现实侵扰进来，诗人没有别的选择只能说，“不，你已经走太远了。”
Reality intrudes and the poet has no choice but to say, "no." You've gone too far.
现实侵扰进来，诗人没有别的选择只能说，“不，你已经走太远了。”
Reality intrudes and the poet has no choice but to say, "no." You've gone too far.
应用推荐