“你要同我单独谈话吗？”侯爵说。
“那么，你要到那里去？”侯爵夫人问。
这位侯爵是艺术的大恩主。
侯爵挽起了他的手臂，同他一起走出客厅。
国王又一次对侯爵所拥有的财产大加赞扬。
The king once more complimented the marquis upon his rich possessions.
这侯爵穿上华服看起来非常英俊。
国王接见了侯爵，说了许多嘉许的话。
欢迎来到卡拉巴斯侯爵的城堡！
“你的那片土地非常好，我的侯爵，”国王说道。
"A very fine piece of land you have there, my Lord marquis," said the king.
有关详细信息，请参阅侯爵发布公告。
侯爵望了望那边，听见侍仆的脚步声离开了。
The Marquis looked that way, and listened for the retreating step of his valet.
“非常欢迎您的圣驾来到我的领主克拉巴斯侯爵的城堡。”他说。
"Your majesty is indeed welcome to the castle of my Lord Marquis of Carabas!" he said.
侯爵是欧洲的一种贵族头衔，在公爵之下，伯爵之上。
Marquis is a European title of nobility, ranking immediately below a duke and above a count.
当时的蒙卡姆侯爵正是壮年，而且正处于幸运的顶峰。
The marquis of montcalm was in the flower of his age, and in the zenith of his fortune .
“这是给你的。”侯爵说着，将另一枚金币扔给得法热。
This is for you, 'said the Marquis, and he threw Defarge another gold coin.
“属于我们的领主克拉巴斯侯爵，”割草的人们按照猫所指示的那样回答。
To my lord Marquis of Carabas!" the mowers answered, as the cat had instructed them.
“这钱你拾起来，卖酒的哲学家，”侯爵扔给他另外一个金币。
"Pick up that, philosopher and vendor of wine," said the Marquis, throwing him another gold coin, "and spend it as you will."
1939年Behague女士去世，剩余的藏品由其侄子Ganay侯爵继承。
After her death in 1939, the remainder was inherited by her nephew, the Marquis DE Ganay.
“侯爵夫人，”维尔福走到他未来的岳母跟前说，“我请您原谅我在这个时候离开您。”
"Marquise," said Villefort, approaching his future mother-in-law, "I request your pardon for thus leaving you."
“侯爵夫人，”维尔福走到他未来的岳母跟前说，“我请您原谅我在这个时候离开您。”
"Marquise," said Villefort, approaching his future mother-in-law, "I request your pardon for thus leaving you."
应用推荐