他是天生注定成功，还是侥幸成功呢？
上次没被逮住，但你不要再心存侥幸了！
他侥幸逃脱惩罚，交了一小笔罚款了事。
他们决心证明他们上一次的胜利绝非侥幸。
They are determined to show that their last win was no fluke.
这项发现多少有点侥幸。
我们靠最后一分钟的入球侥幸进入决赛。
她不会让我侥幸逃脱的！
但是哪种情况更糟：被抓住，还是侥幸逃脱？
But which situation is worse: getting caught, or getting away with it?
我们怀着天气可能会好的侥幸心理筹划到户外聚会。
We took a chance on the weather and planned to have the party outside.
你的视力非常重要，不能抱着侥幸心理。
多玛斯基的第一个医生说这次恢复纯属侥幸。
这不只是运气或侥幸。
And this wasn't just some sort of lucky break or fluke, either.
但是这很可能是因为侥幸，而幸运总不会长久。
他并非真知道答案——那不过是个侥幸的猜测。
He didn't really know the answer — it was just a lucky guess.
但弗莱尔侥幸活了过来。
但她绝非侥幸。
侥幸，当时，他被绑在婴儿车上，这可能救了他的命。
Luckily, he was strapped into his pram at the time, which probably saved his life.
她写那篇文章才花了二十分钟，她侥幸赢了作文比赛。
She had only spent 20 minutes writing her essay. She won the writing contest by a fluke.
他不久前刚侥幸脱险。
他可能侥幸成功。
他这一次侥幸逃脱，但他的麻烦决没有结束。
He escaped narrowly this time, but his troubles were by no means over.
每个组单个来说，可能都只是侥幸得到了这样的统计结果。
Individually, each team's result could be a statistical fluke.
近几十年来我们在全球卫生方面的进展并非侥幸达成。
The progress we have made in global health in recent decades has not come about by accident.
而这很可能会触发我们以为已经侥幸躲过的金融大灾难。
It could well trigger the financial catastrophe we thought we had narrowly avoided.
困难究竟会有多大，没有人应该心存任何侥幸幻想。
Nobody should be under any illusions about how difficult that will be.
而在选择大量增加的世界里，他们没有侥幸成功的可能。
In a world of hugely expanded options they cannot get away with this.
管理者经常必须对未来的情况下做出最佳的猜测，尽量不存侥幸。
Often managers must make a best guess at what the future will be and try to leave as little as possible to chance.
管理者经常必须对未来的情况下做出最佳的猜测，尽量不存侥幸。
Often managers must make a best guess at what the future will be and try to leave as little as possible to chance.
应用推荐