-
他是天生注定成功，还是侥幸成功呢？
Was he born to be successful, or did he just luck out?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
上次没被逮住，但你不要再心存侥幸了！
You didn't get caught last time, but don't push your luck!
《牛津词典》
-
他侥幸逃脱惩罚，交了一小笔罚款了事。
He was lucky to get off with a small fine.
《牛津词典》
-
他们决心证明他们上一次的胜利绝非侥幸。
They are determined to show that their last win was no fluke.
《牛津词典》
-
我们靠最后一分钟的入球侥幸进入决赛。
We squeaked into the final with a goal in the last minute.
《牛津词典》
-
我们怀着天气可能会好的侥幸心理筹划到户外聚会。
We took a chance on the weather and planned to have the party outside.
《牛津词典》
-
她不会让我侥幸逃脱的！
She wouldn't let me get away with just that!
youdao
-
但是哪种情况更糟：被抓住，还是侥幸逃脱？
But which situation is worse: getting caught, or getting away with it?
youdao
-
基本上不会出现侥幸的情况。
You were basically out of luck.
youdao
-
你的视力非常重要，不能抱着侥幸心理。
Your eyesight is too important to take chances.
youdao
-
这不只是运气或侥幸。
And this wasn't just some sort of lucky break or fluke, either.
youdao
-
但是这很可能是因为侥幸，而幸运总不会长久。
But that is mostly because of luck, and luck does not last.
youdao
-
我认为他们上次获胜只是侥幸罢了。
I think their last win was just a fluke.
youdao
-
我们对他的侥幸成功感到惊奇。
We were surprised about his lucky success.
youdao
-
很侥幸，本人的朋友们也想进来玩。
Luckily, my friends wanted to play, too.
youdao
-
他并非真知道答案——那不过是个侥幸的猜测。
He didn't really know the answer — it was just a lucky guess.
youdao
-
这些生活成就并非侥幸而来。
These social achievements have not come about by accident.
youdao
-
我们侥幸取胜了，因为我们踢得不好。
We got away with it because we didn't play well.
youdao
-
船员们在风暴中侥幸逃生。
The crew had a nerrow escape in the big storm.
youdao
-
但她绝非侥幸。
But it was no fluke.
youdao
-
也许什么也不会出现。过去的那些突破都是侥幸。
Or maybe it's going to be nothing and those past breakthroughs were just flukes.
youdao
-
弄到那份工作纯属侥幸。
Getting that job was a fluke.
youdao
-
侥幸，当时，他被绑在婴儿车上，这可能救了他的命。
Luckily, he was strapped into his pram at the time, which probably saved his life.
youdao
-
这份成功来得绝非侥幸。
The success is hardly a fluke.
youdao
-
他不久前刚侥幸脱险。
He had just escaped neatly.
youdao
-
他侥幸做成是因为没有人认识到那是个好概念。
He got away with it because no one else realized it was a good idea.
youdao
-
找到他完全是侥幸。
It was pure luck finding him.
youdao
-
找到他完全是侥幸。
It was pure luck finding him.
youdao