扇出复杂度给被分析的类所依附的每一个类赋值1。
Fan out complexity assigns a 1 to every class the analyzed class is dependent on.
研究者对一群人观察了4年多，25%的人改变了他们依附的类型。
When [researchers] looked at a group over four years, 25% had changed their attachment style.
如果存在这样一种相关性，至少也是很微弱的，但这是个好消息，因为它意味着我们可以改变自己依附的模式。
If there is a correlation, it's weak at best, which is good news because it means that we can change our attachment style.
安全型依附的人很温和，喜欢亲近别人也喜欢被人亲近，但是他们并没有敏感的警报系统，不会让自己的全部身心为两性关系占有，也不会过于计较一些事情。
Securely attached people are warm and loving and love to be close, but they don't have a sensitive alarm system. They don't get preoccupied with the relationship; they don't mind things so much.
安全型依附的人很温和，喜欢亲近别人也喜欢被人亲近，但是他们并没有敏感的警报系统，不会让自己的全部身心为两性关系占有，也不会过于计较一些事情。
Securely attached people are warm and loving and love to be close, but they don't have a sensitive alarm system.They don't get preoccupied with the relationship; they don't mind things so much.
有三种主要的依附类型：焦虑型、逃避型和安全型。
There are three major attachment styles: anxious, avoidant and secure.
库是用来组织模块的，可以依附于一个文档或者模板。
Libraries are used to organize modules and can be attached to a document or to a template.
如果你不是安全型的，要怎样做才能改变自己的依附类型呢？
What can you do to change your attachment style if you are not secure?
在伊斯兰教出现之前的阿拉伯，被称为“拉维斯”的人常常依附于诗人作为官方记忆者。
In pre-Islamic Arabia, people known as Rawis were often attached to poets as official memorizers.
那么，如果你不是安全型的，要怎样做才能改变自己的依附类型呢？
So what can you do to change your attachment style if you are not secure?
在执行您的应用程序的过程中，PurifyPlus将依附在进程上。
Your application will be executed with PurifyPlus attached to the process.
decorator目前并不允许您修改类实例化本身，但是它们可以修改依附于类的方法。
Decorators do not currently let you modify class instantiation per se, but they can massage the methods that are attached to the class.
那些依附于它的小生物可能是生活在怪兽身上的体外寄生虫。
The little creatures that attached themselves to it could be ectoparasites that live on the monster.
田鼠的一夫一妻行为表现为紧密的社会性依附与照顾后代的意愿的结合。
Monogamy in voles takes the form of a deep social attachment combined with a willingness to care for offspring.
非功能需求在需求数据库中进行描述，依附于业务过程模型中的任务或项。
Non-functional requirements are described in a requirements database, attached to tasks and items in the business process model.
领悟这一点，你将开始放下那些把幸福依附于人或物的想法。
Seeing this, you will begin to let go of attaching happiness to people and things.
组织依附骨骼的方式将随时间和重力而改变”。
And just like the face she was born with, he notes, the way the tissue hangs on the bone will change with time and gravity.
该BHO对象将依附于InternetExplorer，并显示一个文本框来显示当前正浏览的网页源码。
The object will attach itself to Internet Explorer only, and show a text box with the source code of the page being viewed.
Portlet生成的内容称为片段，它是依附某种规则的一块标记。
The content generated by a portlet is called a fragment, a piece of markup adhering to certain rules.
萨拉在母亲去世后比以往任何时候都更依附于她的姨妈。
After her mother's death, Sara clung to her aunt more than ever.
注册库包含了集合、依附于服务器的资源以及元数据。
A registry contains collections, resources hosted on the server and their metadata.
注册库包含了集合、依附于服务器的资源以及元数据。
A registry contains collections, resources hosted on the server and their metadata.
应用推荐