对。但看到依附的后果。
取消乙醇进口税的修正案所依附的税务法案没有希望通过。
The underlying tax bill to which the amendment was attached does not have a hope of being passed.
研究者对一群人观察了4年多，25%的人改变了他们依附的类型。
When [researchers] looked at a group over four years, 25% had changed their attachment style.
知道了依附的不同类型，你就应该知道如何去找到合适的另一半了。
[By knowing about attachment styles], you actually have way to go about finding the right person.
事实上，夫妻关系包含两个层面：一个是领导关系，另一个是爱人与依附的关系。
In fact there are two aspects of this relationship; one of leadership and the other of love and attachment.
论述了浓香型大曲白酒生产以依附的泥窖质量对酒质质量影响的重要性。
The importance of attached mud cellar quality to the liquor quality in the Luzhou-flavor liquor making is reviewed.
本申请是否基于所依附的配偶丶子女或家长已经批准的身份改动或延期？
Is this application based on an extension or change of status already granted to your spouse, child or parent?
本申请是否基于所依附的配偶丶子女或家长正在申请的身份改动或延期？
Is this application based on a separate petition or application to give your spouse, child or parent an extension or change of status?
移向更多非依附的状态是一个巨大的改变，在如此中你联系到其余的世界。
Moving to a more non-attached state of being is a large shift in how one relates to the rest of the world.
类普通股所依附的指定、优先权、认股权、条件、限制、期限或禁止如下。
The designations, preferences, rights, conditions, restrictions, limitations or prohibitions attaching to the Class a Common shares are as follows.
但同时，它也就更加地适合依附于平面这种载体，能够更好地与所依附的平面结合。
But at the same time, it is more suitable for attachment to the plane the carrier, can better and the dependent plane combination.
制作其他一些游戏则是因为所依附的执照和知识产权所有者要求他们制作出一些游戏。
Other games come about because the owner of the license or intellectual property on which they are based wants a game made from it.
关于依附的最初测试对象是非常年幼的孩子，观察他们在被母亲独自留在家中时有何反应。
The original tests of attachment were done in very young children, looking at how they responded when they were left alone by their mothers.
地表或者地下的矿产资源的国家所有权，不因其所依附的土地的所有权或者使用权的不同而改变。
The State ownership of surface and underground mineral resources shall not be not changed by reason of variance in the ownership or the right to the use of the land to which they are attached.
如果存在这样一种相关性，至少也是很微弱的，但这是个好消息，因为它意味着我们可以改变自己依附的模式。
If there is a correlation, it's weak at best, which is good news because it means that we can change our attachment style.
阿诸那啊，愚人的行为依附于行为活动的结果。没有依附的智者，应该为了世界的福祉而行动起来。
O Arjuna, just as the ignorant act attached to activities; even so the wise being unattached should act desiring to benefit the welfare of the world.
通过持续观察总结，发现混凝土垫层破坏牵连所依附的防水层失效，是地下工程防水问题的根本原因。
Through continuous observation summary, damage was found involved in the concrete liner, waterproof layer attached to failure, is the underground waterproof the underlying causes.
“按资分配”的性质取决于“资”所依附的所有制性质，既有属于剥削性质的，也有属于非剥削性质的。
The nature of the "distribution according to capital" depends on the ownership which "capital" is subject to.
例证翻译同样如此，因而，例证翻译所依附的目的性就成为例证翻译系统研究中的一个关键性的基本问题。
The same is example translation in bilingual dictionaries, and hence the skopos of example translation becomes the most fundamental element for systematic research in the regard.
而西方传统诗歌则将人的感受放在主位，以人的情感而不以自然的存在为依归，使自处于从属依附的地位。
While in western traditional poem, man 's senses dominate, what the poet emphasizes is man' s emotions instead of the nature, which makes the nature an appendage to man.
讨论了淀粉、粗玉米粉及可以被淀粉所依附的纤维素框架的化学结构及性质，它们可能成为一系列用途广泛的干燥剂。
The starch, corn grits, and cellulose frame adhered with starch may be a series of desiccants with broad uses, and their chemical structures and properties are reviewed.
首先，从依附的视角去理解你同伴侣的关系，你可以先证实自己并非安全型的，然后了解如何才能将自己变得更有安全感。
First of all, by understanding your relationship from an attachment perspective, you can work to identify insecure patterns and learn how you can change them to become more secure.
首先，从依附的视角去理解你同伴侣的关系，你可以先证实自己并非安全型的，然后了解如何才能将自己变得更有安全感。
First of all, by understanding your relationship from an attachment perspective, you can work to identify insecure patterns and learn how you can change them to become more secure.
应用推荐