据说这部小说是以一个真实的故事为依据的。
你会做出不以你能报道的任何事实为依据的一种假设。
You would be making an assumption that's not based on any fact that you could report.
如果指挥官认为临时逮捕所依据的证据不足，则不予批准。
Such approval is denied if the commander judges that the evidence on which the provisional arrest is based is insufficient.
我们旨在帮助学生作出更有依据的职业抉择。
传统的经济分析是以多多益善的设想为依据的。
Traditional economic analysis is premised on the assumption that more is better.
这不是一个不切实际的念头，而是一个有依据的事实。
他告诉警察他曾真诚地考虑过他所作所为依据的行为准则。
He told the police that he had thought honestly about the ethics of what he was doing.
下列哪项是论点所依据的假设？
Which of the following is an assumption on which the argument depends?
如果你曾经用“如果我是你……”作为一句话的开头，这背后是有科学依据的。
If you've ever started a sentence with, "If I were you...", there's a scientific reason behind it.
在不要求大学生细察其依据的情况下，他们对草莓果酱和大学课程的评价与专家的意见更一致。
College students' ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts' opinions when the students weren't asked to analyze their rationale.
而有时候则完全不是以测验成绩为依据的。
一次金融危机不会改变依据的分量。
告诫：本排名主要是以美国为依据的。
这些依据的是J2EE 1.4标准。
当然这也是有事实依据的。
我们可以访问可作为比较依据的现有数据。
他使自己成为一名有经验依据的经济学家。
可是功能的划分究竟是以什么为依据的呢？语言能力？
But what is "functioning" based on, after all: speech or verbal ability?
采纳有科学依据的国际标准以限制人类暴露。
Adopt international science-based standards to limit human exposure.
着眼于挑选和监管阶段也是有其现实依据的。
The focus on selection and monitoring stages may also have practical roots.
相反，将它们计算所依据的那个参数保存起来。
不要忘记分析代码所依据的规则，如图24所示。
Do not forget the rules to analyze your code against, as seen in Figure 24.
这不是占星术，这是有着基础和依据的科学研究。
这里指的“高访问率”是以数据库标准为依据的。
这里指的“高访问率”是以数据库标准为依据的。
应用推荐