那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
51侏儒的玩笑惹火了人类村庄。
他的为难也根本那是唯一侏儒的困惑。
侏儒的坐骑仍然在决定中。
听到菲诺拉的名字，侏儒的心又再度坚强起来。
矮小，矮态矮小或侏儒的状况，如受某些气候影响。
The condition of being stunted or dwarfed, as in certain climates.
侏儒的护肩已在大小上变小，而武器则增大了不少。
Dwarf male shoulder pads have decreased in size, and weapons have increased in size.
考古学家发现，在斯尼布的墓穴周围还有其他侏儒的坟墓。
Around the tomb of Seneb, archaeologists have found tombs of other dwarfs.
这是吃快餐却消化迟钝的时代；身躯高大但性格侏儒的时代；名利高踞而人情浅薄的时代。
There are The Times of fast foods and slow digestion; tall men and short character; steep profits and shallow relationships.
德国当代著名文学家君特·格拉斯在小说《铁皮鼓》中，通过小说主人公奥斯卡这一怪诞而又真实的艺术形象，以一个侏儒的视角，向人们叙述了一个神奇的故事。
Gunter Grass, the famous contemporary German writer, tells a magic story in his novel Blechtrommel in the view of Oscar, a dwarf who is weird but authentic.
格拉斯的小说充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、邋遢的人以及侏儒。
Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.
与其他食蚁兽的硬毛不同，侏儒食蚁兽的金色毛发非常柔软柔顺。
Unlike the stiff fur of other anteaters, the dwarf anteater's golden hair is very soft and silky.
精灵、小妖精和侏儒似乎是远古时代永恒的产物，但小妖精诞生于20世纪。
Elves, goblins, and trolls seem to be the timeless creations of the distant past, but gremlins were born in the 20th century.
可以说，他是混战中的一个无懈可击的侏儒。
He might have been called the invulnerable dwarf of the fray.
医生认为她患有垂体性侏儒症，是由身体未能分泌足够的成长激素引起的。
Doctors believe Jyoti is a pituitary dwarf, which is caused when the body fails to produce enough growth hormone.
除了在此模拟的照片里所看到了行星和卫星外，我们的太阳系统还包含一个恒星、一些小行星和彗星，和像冥王星那样的侏儒行星。
In addition to the planets and moons seen in this simulated photo, our solar system contains a star, asteroids and comets, and dwarf planets such as Pluto.
碘缺乏最严重的后果是脖子上出现甲状腺肿，或者是明显的残疾，比如呆小症和侏儒症。
The result in extreme cases is large goiters that swell their necks, or other obvious impairments such as dwarfism or cretinism.
幸运的是，一个小侏儒出现并提供了帮助，不过要答应他一件小事。
Fortunately she's helped by a little gnome who shows up and offers to help in exchange for a small trinket.
最明显和最严重的后果是残障性甲状腺肿、呆小病和侏儒症。
The most visible and severe effects —disabling goiters, cretinism and dwarfism —affect a tiny minority, usually in mountain villages.
现在，哥伦比亚盆地侏儒兔的命运如何完全依靠于科学家们实施的一项杂交繁育计划。 为了能最大程度地挽救这一物种，科学家让哥伦比亚盆地侏儒兔与和自己关系紧密的爱达荷侏儒兔进行杂交，让其血统延续下来。
The fate of the isolated species now rests entirely in a crossbreeding program with the closely related Idaho pygmy rabbit.
如果这些都不足以促使这些酒店大牌们采取精明而主动的，那么请尝试这样想：你真的要向旅游业的“侏儒”认输吗？
If that's not enough to motivate the big brands from making smart proactive change, then maybe this thought will: Do you really want to lose out to a traveling gnome?
原始故事里，侏儒怪帮助一名面临死亡的女孩，将稻草变成金子供她看病，使她痊愈直至能表演工作。
In the original tale, Rumpelstiltskin spins straw into gold for a young girl who faces death unless she is able to perform the feat.
比如，当被雇佣将德文侦探小说翻译为法文时，她特别将他们高大、金发碧眼的英雄翻译为矮壮的、神色头发的、拥有肥大鼻子的侏儒。
Hired to translate German mystery novels into French, for example, she made a point of transforming their tall, blond heroes into squat, dark-haired gnomes with fleshy noses.
2001年，生物学家在道格拉斯县的一处偏远地区捕捉到了16只这种侏儒兔，并从那时开始了哥伦比亚盆地侏儒兔的圈养繁殖计划。
"Any time we lose a species it diminishes us all." Biologists captured 16 rabbits in a remote area of Douglas County in 2001 to start the captive breeding program.
用户可以用他们指定的标记和属性收集和分类任何资料：图书，电影，音乐，玻璃侏儒雕像，充满异国情调的啤酒收藏，以及图片。
Users can gather and catalog anything they can assign tags and attributes to—books, movies, music, glass gnome figurines, exotic ale collections, you get the picture.
在麦克斯韦尔最初的思考实验里，侏儒按照空气分子的初始速度把分子放在了两个互相连接的盒子里。
The homunculus in Maxwell's original thought experiment could sort the molecules of air found in two connected boxes according to their velocities.
这次研究的合作者说，火星的迅速形成可以解释为什么它的体积那么小的原因，可以说它是我们太阳系内的侏儒行星了。
Mars’s rapid formation might help explain why it is so small –the runt of the planetary litter among inner worlds in our solar system –say the study’s co-authors.
至少如果你是一直侏儒鸟的，这是一条很好的建议。
这就意味着，剩下的这两只雌性侏儒兔——露露和布莱恩，是目前已知的世界上仅存的两只血统纯正的哥伦比亚盆地侏儒兔。
None is thought to exist in the wild, which means the two females — Lolo and Bryn — are the only known purebred pygmy rabbits left in existence.
这就意味着，剩下的这两只雌性侏儒兔——露露和布莱恩，是目前已知的世界上仅存的两只血统纯正的哥伦比亚盆地侏儒兔。
None is thought to exist in the wild, which means the two females — Lolo and Bryn — are the only known purebred pygmy rabbits left in existence.
应用推荐