德国当代著名文学家君特·格拉斯在小说《铁皮鼓》中，通过小说主人公奥斯卡这一怪诞而又真实的艺术形象，以一个侏儒的视角，向人们叙述了一个神奇的故事。
Gunter Grass, the famous contemporary German writer, tells a magic story in his novel Blechtrommel in the view of Oscar, a dwarf who is weird but authentic.
那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
侏儒的坐骑仍然在决定中。
考古学家发现，在斯尼布的墓穴周围还有其他侏儒的坟墓。
Around the tomb of Seneb, archaeologists have found tombs of other dwarfs.
他在一家科学机构工作，在那里有语言学家，文学学者，历史学家，社会学家，经济学家和其他学者探讨一切有关侏儒的事。
He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
一只侏儒小须鲸正切开水面它身体底部众多的喉腹折(throatgroove)清晰可见.
A dwarf minke whale cuts through the water, its many throat grooves clearly visible.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的侏儒而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a gnome, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
最明显和最严重的后果是残障性甲状腺肿、呆小病和侏儒症。
The most visible and severe effects —disabling goiters, cretinism and dwarfism —affect a tiny minority, usually in mountain villages.
站在巨人肩膀上的侏儒，会比巨人看得更远。
A dwarf standing on the shoulders of a giant may see farther than a giant himself.
医生认为她患有垂体性侏儒症，是由身体未能分泌足够的成长激素引起的。
Doctors believe Jyoti is a pituitary dwarf, which is caused when the body fails to produce enough growth hormone.
碘缺乏最严重的后果是脖子上出现甲状腺肿，或者是明显的残疾，比如呆小症和侏儒症。
The result in extreme cases is large goiters that swell their necks, or other obvious impairments such as dwarfism or cretinism.
除了在此模拟的照片里所看到了行星和卫星外，我们的太阳系统还包含一个恒星、一些小行星和彗星，和像冥王星那样的侏儒行星。
In addition to the planets and moons seen in this simulated photo, our solar system contains a star, asteroids and comets, and dwarf planets such as Pluto.
与其他食蚁兽的硬毛不同，侏儒食蚁兽的金色毛发非常柔软柔顺。
Unlike the stiff fur of other anteaters, the dwarf anteater's golden hair is very soft and silky.
即使是侏儒，当他站在巨人的肩膀上的时候，也可以比巨人看得更远。
The dwarf sees farther than the giant , when he has the giant's shoulder to mount on.
艾比得了一种非常罕见的先天性不对称身材矮小性发育异综合征，又称原始侏儒症，发病率只有十万分之一。
She suffers from a very rare genetic condition called Russell-Silver syndrome, a form of primordial dwarfism which affects only one in 100,000 babies.
娇小的侏儒透过栏杆端详着魔法罩下的达拉然。
The tiny gnome peered over the railing into the secluded Dalaran courtyard.
所以借此获得灵感，我想写个曲子让你们感受到在奇幻地下侏儒城游历的情形。
So drawing from those inspirations, I wanted to write a tune giving you the idea of traveling to an underground magical gnome city.
可以说，他是混战中的一个无懈可击的侏儒。
He might have been called the invulnerable dwarf of the fray.
“我在想达戈湖的海盗会拿我们的侏儒怎么办？”骑行期间哈尔顿说。
"I wonder what the pirates of Dagger Lake will make of our dwarf?" Haldon said as they rode on.
生物学家们计划在下个月内在侏儒兔栖息的地方修建人造的地洞，为这些侏儒兔的放归做准备。
Biologists plan to build artificial burrows in shrub-steppe habitat within the next month in preparation for the release, said Beau Patterson, a state biologist in Wenatchee.
现在，哥伦比亚盆地侏儒兔的命运如何完全依靠于科学家们实施的一项杂交繁育计划。 为了能最大程度地挽救这一物种，科学家让哥伦比亚盆地侏儒兔与和自己关系紧密的爱达荷侏儒兔进行杂交，让其血统延续下来。
The fate of the isolated species now rests entirely in a crossbreeding program with the closely related Idaho pygmy rabbit.
这就意味着，剩下的这两只雌性侏儒兔——露露和布莱恩，是目前已知的世界上仅存的两只血统纯正的哥伦比亚盆地侏儒兔。
None is thought to exist in the wild, which means the two females — Lolo and Bryn — are the only known purebred pygmy rabbits left in existence.
世界上最后一只雄性的纯种哥伦比亚盆地侏儒兔最近不幸死亡。这致使美国在实施一个旨在试图拯救这种濒危物种免于灭绝的圈养繁殖计划的过程中，仅有两只纯种的雌性侏儒兔尚存。
The last male purebred Columbia Basin pygmy rabbit has died, leaving just two females in a captive breeding program created to try to save the endangered species from extinction.
有巨人的肩膀可攀缘，侏儒看得比巨人还远。
The dwarf sees farther than the giant, when he has the giant's shoulders to mount on.
今日报道，在纽西兰海湾，一只名叫墨克的海豚挽救了两只搁浅的侏儒鲸。
It was reported today that a dolphin called Moko saved two pygmy whales stranded on a New Zealand sand bar.
稀有的新出生白子侏儒狨猴栖息在一位动物园管理员的手指上。
Rare newborn albino Pygmy Marmoset monkeys perched on a zookeeper 's fingers.
稀有的新出生白子侏儒狨猴栖息在一位动物园管理员的手指上。
Rare newborn albino Pygmy Marmoset monkeys perched on a zookeeper's fingers.
为了重新找回内心深处的那个怪物，史莱克跟侏儒怪签订了一份协议，以便重新当一天的怪物。
To reclaim his inner ogre, Shrek signs a contract with Rumpelstiltskin that makes him an Ogre for a Day.
“哎，大家，听我说，”第欧根尼在雅典的市场喊道；随后人群聚拢过来，他轻蔑地说：“我呼唤的是人，而不是侏儒。”
"Hear me, O men, " cried Diogenes, in the market place at Athens; and, when a crowd collected around him, he said scornfully, "I called for men, not pigmies. "
世界上已知的最小的蜥蜴叫做雅拉瓜壁虎或侏儒守宫，从它的尾巴尖到鼻子只有0.6英寸（1.5厘米）。
The world’s smallest known lizard, the Jaragua Sphaero or dwarf gecko, measures only 0.6in from the base of its tail to its snout.
应用推荐