使集中集中或被聚集；定位。
使集中，使聚合使(如光线)集中在一中心点或向中心点集中；集中。
To cause (light rays, for example) to converge on or toward a central point; concentrate.
研究结果表明，从模拟连续模型的精度上看，时域离散化使集中质最有限元法优于一致质量法，前者可取较大时间步长。
This paper shows that the time discretization makes the lumped-mass method much better than the consistent-mass one as accuracy is concerned for simulating wave motion in the continuous model.
在这种情况下，务必使您的测试集中在那个区域。
In this case, by all means focus your tests on that one area.
这一代妇女经常受到鼓舞，使她们把注意力集中在努力改善社区上。
Women of that generation were often encouraged to direct their attention toward efforts to improve the community.
再一次，这是一个预警系统，使你们能够集中努力在最有需要的地区进行预防和治疗。
Again, this is an early warning system that allows you to concentrate prevention and treatment efforts on areas in greatest need.
它不仅使我保持健康，而且也帮助我集中精神。
It not only keeps me fit but also helps me concentrate on my soul.
因此，让成果最大化的最佳方式就是将努力集中在使你取得最佳结果的方面。
The best way to multiply your results is therefore to concentrate your efforts on the dimensions that make you the most.
这种特殊的格式使翻译人员能够把精力集中到所翻译的文本上，而不用担心文本的布局。
This special format enables translators to concentrate on the text to be translated, without worrying about text layout.
它们提供了简化的抽象，使程序员可以更多的集中在业务逻辑上。
They provide a simplifying abstraction that allows programmers to concentrate principally on business logic.
从商业的角度看，它使公司集中提供这两个方面的服务是合情合理的。
From a business perspective, it makes more sense for companies offering services to concentrate on these two areas.
这些构造部位的频繁伸缩使应力集中，导致微裂纹的产生。
Constant flexing of the structure concentrates stress, which leads to microscopic cracks.
然后你能够使人们的思想集中在接下来做什么，而不是失去了什么。
Then you can get people's minds to focus on what's next and not what has been lost.
人物在使你的故事板集中在一个非常具体的用户背景和用户目标上非常有用。
Personas can be useful for keeping your storyboards focused on a very specific user context and user goal.
我们选择该示例是为了使示例代码简单，并把注意力集中在如何使用缓存。
However, we chose this example to keep the sample code simple and to concentrate on how to use caching.
这是一些重要的年份，使全球集中关注应该作为显而易见的问题—清洁水对于维持生命不可或缺。
These are critical years to focus global attention on what should be obvious — that clean water is indispensable to sustain life.
本部分中的整个讨论内容重点集中在如何使服务器功能尽可能地高效和可靠，并没有讨论如何确定问题。
The entire discussion in this section has been focused only on keeping the server functioning as efficiently and robustly as possible, and not on problem determination.
这有助于使分析集中于重要的东西，而不是试图翻遍所有潜在的数据源。
This helps the analyst focus on what’s important, not on trying to sort through the array of potential data sources.
医生建议早餐最好吃低脂肪、高蛋白质的饮食，因蛋白质可增加肾上腺素的分泌，使人精神集中。
It makes sense to include low-fat and high protein dairy in your diet according to the docter, as protein can increase the secretion of adrenalin which helps to concentrate.
这样做实际上使你更紧张，无法集中于工作重点。
Doing this would actually stress you and get you to lose focus on the things that need to be done.
于此同时，日本专家集中修复电力供应，试图使冷却系统重新运作。
At the same time, Japanese engineers were focused on restoring the power supply to the stricken power plant in an attempt to reactivate its cooling system.
“高跟鞋使脚受力集中在脚跟和前脚掌，”Gast wirth博士说。
"The high heel concentrates the force on the heel and the forefoot," Dr. Gastwirth said.
使你的故事板集中于一个非常具体的用户背景和用户目的。
To keep your storyboard focused on a very specific user context and user goal.
DataPowerXM70 让低延迟应用程序不需要再负责路由，使它们可以集中处理消息数据，而不是确定消息将发送到哪里。
The DataPower XM70 removes routing responsibilities from low-latency applications so that they can focus on what to do with message data, instead of on deciding where it needs to be sent.
该版本集中在使人们更易于学习NetKerner和面向资源计算。
The focus of the release was making it easier to learn NetKernel and resource oriented computing.
同时，TDD可以推迟你的设计决策，从而简化设计，使你能集中精力修正设计的问题。
It encourages simplicity by letting you defer big decisions so you can concentrate on getting the little ones right.
Spring提供的这一即时可用的功能，使开发人员能够集中精力创造业务价值。
Spring provides this capability out of the box, thus enabling developers to focus on creating business value.
宁静却有着相反的作用，它使世界慢了下来，允许我们集中注意，给我们时间去沉思什么是最要紧的。
Stillness has the opposite effect. It slows the world down, allows us to focus, gives us time for contemplation, for what matters most.
它使你变得平静，将你的不安的内心集中起来，并使你专心于你正在做的事，而非你所有需要做或者已经完成了的事。
It calms you, centers you, focuses you on what you’re doing right now, not on all you have to do and all that has happened.
它使你变得平静，将你的不安的内心集中起来，并使你专心于你正在做的事，而非你所有需要做或者已经完成了的事。
It calms you, centers you, focuses you on what you’re doing right now, not on all you have to do and all that has happened.
应用推荐