实践使完善,并协助您提高您的技能,在伟大的游戏,格里高利点。
Practice makes perfect and helps you to increase your skills at the great game of Gregorian Blackjack.
同时,计算性能的不断完善使我们能够构建这些抽象概念,不会蒙受无法接受的性能下降。
At the same time, the continued improvements in computing performance enable us to build these abstractions without suffering unacceptable performance degradation.
不过有一点可以肯定,你可以借助重构来防止设计褪色,甚而逆转褪色过程,使设计随着时间而变得越来越完善。
But one thing it gives us is you can use refactoring to stop the decaying of designs. In fact, you can reverse the process and actually make designs improve over time.
在您接触一行程序之前先完善您的脚本编制技能,否则您在为使它们正确运行而进行的工作中会遇上许多麻烦。
Perfect your scripting skills before you jump to the one-liners, or you may have a lot of trouble getting them right.
我们要“完善”任何事物的渴望使我们将项目过度复杂化。
Our desire to “perfect” everything makes us overcomplicate a project.
她在一个大工厂里实习了一年,使她所受的教育更趋完善。
She rounded out her education by practising in a large factory for a year.
使你所受教育更加完善的惟一方法是深入生活实际。
The only way to round out your education is by going deep into the realities of life.
或许将来的研究应该将更多的注意力放在如何使两者变得更加完善。
Perhaps future studies should focus more on how to make both of those things even better.
poa使我们可以创建完善的环境,供我们的实现在其中驻留。
The POA allows us to create the perfect environment for our implementation to reside in.
这种新的模式使我们能够完善对未来气候变暖对世界大部分地区植物和动物生活影响的预测。
This new model allows us to refine predictions of the future impact of warming on plant and animal life across much of the world.
但此次实验却使之趋于完善:要是梦境真的和一个人最值乐趣之事不期而遇,将会怎样?
But the experimenters wanted to push it further: what if a dream's message conflicted with a person's best interests?
这样就可以使用这种格式的一个小子集,使数据具有更强的可互操作性,而且其他程序员也更熟悉这些标准格式,它们的文档也更完善。
Then, use a small subset of that format, to make your data more interoperable with other systems down the road, as well as more familiar to other programmers, and better documented.
我们的底线是:我们接受这个协议,向前迈出实质性的一步,继续使之完善,在这个基础上再接再励。
This is the bottom line: We can embrace this accord, take a substantial step forward, continue to refine it and build upon its foundation.
当时个人电脑的内部结构尚未完善,但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
我发现一位作家一旦使某种文笔风格臻于完善,他也就已经超越了这种风格。
In any case I find that by the time you have perfected any style of writing, you have always outgrown it.
美国统一完善、潜力巨大的市场的吸引力,加上其低税收和适宜的法律,使自身成为最受全球私募股权青睐的地方。
It is the allure of a big and seamless market, as well as low taxes and favourable laws, that makes America the choicest market for private equity in the world.
心灵总是想要提升自己,使自己变得更完善,再完善,再完善。
The soul always wants to improve itself, to make itself better and better and better.
从雷曼兄弟的倒闭使整个世界陷入混乱之后,国内银行解决机制已得到很大完善。
Since the collapse of Lehman Brothers threw the world economy into turmoil, much has been done to improve the resolution of domestic Banks.
不过更重要的一点是,网站的功能必须足够完善,使消费者可以便捷地在上面预订房间。
But more important is having a functional Web site on which customers can book a room easily.
医疗旅游指让旅游者参加一些活动或者去一些旅游目的地,以此使他们在身体和精神上自我完善,更加健康幸福。
Curative tourism includes activities and destinations which provide physical or spiritual self-improvement and well-being opportunities to tourists.
他的认知过程恰恰表明他自己的思考也是不完善的,而正是这种缺陷使他成为一个值得信任的向导。
His awareness that he too is subject to such flawed thinking makes him a perpetually trustworthy guide.
一个典型的情形是一些模型的变更(例如,使一个或更多的类图变得更完善)恰好发生在最终期限之前。
The typical scenario is that some changes are made to the model (e.g., refining one or more class diagrams) just before a deadline.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点,这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性,而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
史蒂夫·乔布斯已经做出了很多伟大的决定之后使之完善。
在产品研发方面,能源部计划拨款1030万美元,以完善产品的功能,迎合市场的需要,使商业化得以成功。
The DOE will sink $10.3 million into product development to refine products to be more functional, market-friendly and commercially viable.
完善的售后服务保障体系,使我们的用户无论何时何地都能得到完善的服务。
Improve after-sales service support system, so that our customers no matter when and where access to improved services.
此次汇报会的主要目的是大西沟福寿山旅游区规划的中期成果进行进一步的补充与完善,以便使规划更加科学和具有可操作性。
The main purpose of the briefing is the Daxigou Fushou interim results mountain tourism area for further improvement and supplement, in order to make the planning more scientific and operable.
此次汇报会的主要目的是大西沟福寿山旅游区规划的中期成果进行进一步的补充与完善,以便使规划更加科学和具有可操作性。
The main purpose of the briefing is the Daxigou Fushou interim results mountain tourism area for further improvement and supplement, in order to make the planning more scientific and operable.
应用推荐