这几乎使发生的一切都值得了！
这是因为人脑的可塑性，使适应的过程在生物学水平上也发生了变化。
Thanks to our brain’s plasticity, the adaptation occurs also at a biological level.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
They confused me with conflicting accounts of what happened.
此缺陷的发生是因为在使会话对象失效时，存在某个未被清除的会话状态。
This defect occurred because there was some session state that was not being cleaned up when the session object was invalidated.
成功者使事情发生。
现在正在开始发生的这一切使我很高兴。
I am very happy that all of this is beginning to happen now.
我仅仅是选择了不管发生任何事都要保持快乐，并且正是这种积极地态度使我克服了生活中的一切。
I just choose to be happy no matter what happens and this positive attitude gets me through everything in life.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
我愿意有什么事发生，这事可以产生这种效果，使呼啸山庄与田庄都平静地脱离了希刺克厉夫，让我们还像他没来以前那样过日子。
I wanted something to happen which might have the effect of freeing both Wuthering Heights and the Grange of Mr Heathcliff, quietly; leaving us as we had been prior to his advent.
发生了什么事，中年以后，使我们的大脑如此健忘？
What is happening in middle age that makes our brains so forgetful?
大众传媒使我们充分了解世界上发生的事情，否则我们对这些事情一无所知。
Mass media keep us well informed of the happenings of the world which would otherwise remain unknown.
当人们坠入爱河时，这会迅速发生，而且非常使人振奋。
When people fall in love that happens rapidly, and it's very exhilarating.
而宇航服恰恰使人体维持在恒压状态下，阻止了上述现象的发生。
A space suit stops this happening by keeping the body under constant pressure.
这绝对会起到长远帮助，并在发生问题时使您和其他人可以更轻松地解决。
This will definitely help in the long run and make it easier -- for you and others -- to resolve problems when they occur.
发生这样的事情，使人觉得难以置信。
谈到将来，总有三种人：有些人任凭事情发生，有些人使事情发生，还有些人不知道发生了什么。
When it comes to the future, there are three kinds of people: those who let it happen, those who make it happen, and those who wonder what happened.
或许你不能支配自己的工作，但你能够使生活发生转变。
Perhaps you can't control your job, but you may be able to make other changes in your life.
这不仅使他现有的业务迅速扩张，企业规模和企业形态发生了转变，也让他的管理责任自然而然地更加多元化。
As a result, his original business is not only expanding quickly, but changing in size and shape; and his management responsibilities have naturally diversified as a reflection of that.
使每个人参与同一个团队，但分配不同的工作，这是我所能想像到的发生有效变革的最佳途径。
Putting everybody on the same team, but giving them different jobs, is the best way I can imagine to create change that works.
你们有勇气相信自己的声音能够使事情发生改变。
You had the courage to believe that your voices could make a difference.
这本书给我们上了一堂十分有价值的人生课。厄运时常发生，但摧毁你或使你变得更强的，恰是你如何面对这件事情本身。
This book teaches us all a very valuable lesson about life, it happens but it's how you choose to react to it that can break you or make you stronger.
发生了什么事，使你们都显得如此兴奋？
人分三类：使事情发生的人、等着事情发生的人、事情发生之后感到惊叹的人！
People can be divided into three groups: those who make things happen, those who watch things happen, and those who wonder what happened.
学习内存使用的正确模式，快速发现可能发生的错误，使本文介绍的技术成为您日常工作的一部分。
Learn correct patterns for memory use, be sensitive to the errors likely to occur, and make the techniques described in this article part of your daily routine.
这种治疗能够使病人认识和处理那些可能导致抑郁情绪的想法，使其关注于当下的感觉而非已发生的事件。
T. This kind of therapy teaches patients to recognize and deal with the thoughts that can result from depression. It centers on current feelings instead of past events.
声明性编程更多地像是您想要发生的事情的描述，而不用关心如何使之发生的细节。
Declarative programming is more like a description of what you want to happen, without worrying about the details of how to make it happen.
建筑形态学是研究不断变化的文化和环境条件如何使建筑形式发生变化的学科。
Architectural morphology is the study of how shifting cultural and environmental conditions produce changes in an architectural form.
通过将数据库的工作负载复制到单独的站点上，这些特性使服务在发生本地硬件故障或灾难性站点故障时不会中断。
By duplicating the workload of the database to a separate site, these features protect users from production downtime in the event of a local hardware failure or a catastrophic site failure.
通过将数据库的工作负载复制到单独的站点上，这些特性使服务在发生本地硬件故障或灾难性站点故障时不会中断。
By duplicating the workload of the database to a separate site, these features protect users from production downtime in the event of a local hardware failure or a catastrophic site failure.
应用推荐