我发觉在家里工作很难，因为使人分心的事太多。
I find it hard to work at home because there are too many distractions.
我不能自如弹奏的另一个关键原因是一些无关紧要的事情使我分心。
The other key reason I have not achieved what I would like to with the guitar is that I let any number of less important things distract me.
几乎没有什么事情使该牧师从他每周布道的准备中分心。
Few things distracted the pastor from the preparation of his weekly sermons.
背景电视还可能使父母分心，使父母不能有效地和孩子进行互动和沟通。
And it may distract parents, preventing them from speaking and interacting with their kids, the AAP says.
杂乱可以使你分心、使你变得憔悴，而且还会把你的生活变得更加混乱。
Clutter can distract you, weigh you down, and in general it invites chaos into your life.
使房间保持较暗的光线和安静，不要在床上工作，让可能造成分心的事情都离开这里。
Keep your room dark and quiet, and remove distractions (no working in bed).
旅馆里使人分心的事物太多，使我难于集中精力工作。
There are too many distractions in the hotel for me to work properly.
宿舍里使人分心的事物太多，使我难以集中精力学习。
There are too many distractions in the dorm for me to concentrate on my study.
你使我分心。
街上的嘈杂声使我分心。
乘客不应该做任何使驾驶员分心的事。
Passengers should do nothing to distract the driver's attention from the road.
音乐声很快使这个男孩分心了，以致不能专心做家庭作业。
什么事情使你在工作时分心？
这里叫人分心的事太多，使人无法好好工作。
事实上，这些是使我们分心的原因。
这里叫人分心的事太多，使人无法好好工作。
There are too many distractions here for me to work properly.
当事情没有按计划实现时，不是全盘皆输。错误，出乎意料的事和使人分心的事能带来他们自己独特而有价值的可能性。
When things fail to go according to plan, all is not lost. Mistakes, surprises and distractions can bring their own unique and valuable possibilities.
所有普通的方法都只能在梦中给你安慰并使你分心。
All ordinary means only console you and distract you within the dream.
通过体验发现，一个图像越使人分心，当圆点出现时人做出反应的时间越长。
It has been found by experience that the more distracting an image is, the longer a person takes to respond when the dot appears.
有时候使你分心的事物不是来自于外界，而是源于内心！
Sometimes the distractions aren't coming from the external - they're invading from within!
在如今快节奏的社会中，同时做几件事也许是必须的，但新研究表明分心会影响人们的学习方式，使他们日后较难运用到所学的知识。
Multitasking may be a necessity in today's fast-paced world, but new research shows distractions affect the way people learn, making the knowledge they gain harder to use later on.
然而，不可否认的是一些学生会觉得电脑使他们分心。
However, it is undeniable that some students may find computers distracting.
但问题在于，嚼口香糖带来的噪音很容易使你周围的人分心，会让他们抓狂甚至向人力资源经理投诉你。
The problem is, the endless popping sound can be so distracting for the people around you that they may be tearing their hair out or even complaining to their human resources manager.
对手的拖延术是故意恼他，使他分心。
His opponent's delaying tactics are designed to annoy him and put him off.
人们认为火是囚犯们放的，是一种使人分心的策略。
It's thought the fires were started by the prisoners as a diversionary tactic.
假如我再回到同年，我会培养自己专心致志的习惯；一旦手头有事，决不让任何东西使我分心。
If I were a boy again, I would school myself into a habit of attention; I would let nothing come between me and the subject in hand.
屡次迟到是无礼的表现，因为迟到者使别人上课分心。
Repeated lateness is a form of rudeness, as a latecomer takes away everyone's thoughts from the lesson.
应用推荐