几乎没有什么事情使该牧师从他每周布道的准备中分心。
Few things distracted the pastor from the preparation of his weekly sermons.
人们认为火是囚犯们放的，是一种使人分心的策略。
It's thought the fires were started by the prisoners as a diversionary tactic.
杂乱可以使你分心、使你变得憔悴，而且还会把你的生活变得更加混乱。
Clutter can distract you, weigh you down, and in general it invites chaos into your life.
我决定开始学习，从现在一直到我生命的终点。 学习如何从容、优雅地面对变化，不让这些变化使我分心或者失去目标。
I decided recently that I had to learn, once and for all, how to handle changes in plans with grace and poise, and not let such changes distract me and make me lose focus.
你可能没有一幅拼贴画，但你可能有些装饰品、画作、壁挂和其它装饰物，这些东西会让在你感觉缺少灵感的时候，在视觉上刺激你，使你分心。
You probably won’t have a collage, but you might have ornaments, paintings, wall-hangings and other decorations that prove to be visual distractions when you’re feeling uninspired.
背景电视还可能使父母分心，使父母不能有效地和孩子进行互动和沟通。
And it may distract parents, preventing them from speaking and interacting with their kids, the AAP says.
我不能自如弹奏的另一个关键原因是一些无关紧要的事情使我分心。
The other key reason I have not achieved what I would like to with the guitar is that I let any number of less important things distract me.
在这里，我们谈了很多关于变得有效率，关于避免使人分心，继续致力于你的目标并战胜拖沓。
Around here, we talk a lot about being productive, about avoiding distractions and keeping focused on your goals and overcoming procrastination.
简而言之，哈特维克是一个美得让人心醉神驰的地方，为了避免自己过度分心，我按下决心，必须使自己不被美诱惑。
In short, Hattervik is an easy place for a photographer to get distracted, and I vowed to avoid the trap.
通过体验发现，一个图像越使人分心，当圆点出现时人做出反应的时间越长。
It has been found by experience that the more distracting an image is, the longer a person takes to respond when the dot appears.
“我在这里”，来自英国“相信我，如果不是Facebook，那也是别的什么东西使一个忙碌疲惫的大脑分心。
Among the comments to the story was this one, from "I'm over here" in Britain: "Believe me, if it isn't Facebook, it's something else. There's always something ready to distract a bored mind.
一个挑剔的同事时不时使你分心或者打扰你，当你试着去专注的时候。
A particular colleague constantly distracts or interrupts you when you're trying to focus.
别让朋友或家人使你分心。
我发现很多事情会让我分心，使我根本不能开始动手写。
在如今快节奏的社会中，同时做几件事也许是必须的，但新研究表明分心会影响人们的学习方式，使他们日后较难运用到所学的知识。
Multitasking may be a necessity in today's fast-paced world, but new research shows distractions affect the way people learn, making the knowledge they gain harder to use later on.
但问题在于，嚼口香糖带来的噪音很容易使你周围的人分心，会让他们抓狂甚至向人力资源经理投诉你。
The problem is, the endless popping sound can be so distracting for the people around you that they may be tearing their hair out or even complaining to their human resources manager.
有时候使你分心的事物不是来自于外界，而是源于内心！
Sometimess the distractions aren't coming from the external - they're invading from within!
有时候使你分心的事物不是来自于外界，而是源于内心！
Sometimes the distractions aren't coming from the external - they're invading from within!
当事情没有按计划实现时，不是全盘皆输。错误，出乎意料的事和使人分心的事能带来他们自己独特而有价值的可能性。
When things fail to go according to plan, all is not lost. Mistakes, surprises and distractions can bring their own unique and valuable possibilities.
你可能没有一幅拼贴画，但你可能有些装饰品、画作、壁挂和其它装饰物，这些东西会让在你感觉缺少灵感的时候，在视觉上刺激你，使你分心。
You probably won't have a collage, but you might have ornaments, paintings, wall-hangings and other decorations that prove to be visual distractions when you're feeling uninspired.
所有普通的方法都只能在梦中给你安慰并使你分心。
All ordinary means only console you and distract you within the dream.
学员不应作笔记，以免使自己分心。
基廷先生：那是修道誓约的一部分。校方不希望世俗的事物使我教学分心。羏。
Mr.. Keating: It's part of the 2 monastic 3 oath. They don't want worldly things distracting me from my teaching.
基廷先生：那是修道誓约的一部分。校方不希望世俗的事物使我教学分心。
Mr. Keating: It's part of the 2 monastic 3 oath. They don't want worldly things distracting me from my teaching.
当你与同事或老板讨论家庭的琐事时，他们可能会认为这些事情就是使你工作分心的事情。
When you discuss problems you are having at home, your coworkers and your boss may wonder if they are distracting you from doing your job.
然而，不可否认的是一些学生会觉得电脑使他们分心。
However, it is undeniable that some students may find computers distracting.
那些女孩喋喋不休，使他分心。
对手的拖延术是故意恼他，使他分心。
His opponent's delaying tactics are designed to annoy him and put him off.
对手的拖延术是故意恼他，使他分心。
His opponent's delaying tactics are designed to annoy him and put him off.
应用推荐